1 00:00:00,166 --> 00:00:00,709 αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 2 00:00:05,213 --> 00:00:07,048 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα 3 00:00:07,090 --> 00:00:09,968 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 4 00:00:10,009 --> 00:00:11,970 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 5 00:00:15,056 --> 00:00:17,559 Είσαι σπίτι νωρίς, Κυρία Κίλι. Πώς ήταν το ταξίδι σας; 6 00:00:17,600 --> 00:00:20,520 Ω, το καλύτερο δώρο επετείου Είχα ποτέ, Μιχάλη. 7 00:00:20,562 --> 00:00:22,230 Γεια, κύριε Κ, μεγάλη πτήση; 8 00:00:22,272 --> 00:00:24,482 Είναι πάντα πολύ όταν είσαι επιστρέφω σπίτι, Μιχάλη. 9 00:00:24,524 --> 00:00:25,942 Στείλε τις βαλίτσες, εσυ; 10 00:00:25,984 --> 00:00:27,068 Ναί. Η κόρη σου, αυτή... 11 00:00:27,110 --> 00:00:29,487 Ω, ο Μάιος δεν έφυγε, έχει αυτή; Όχι τόσο νωρίς. 12 00:00:29,529 --> 00:00:31,448 Όχι, όχι. Δεν έχω την είδα σήμερα το πρωί. 13 00:00:31,489 --> 00:00:32,949 Καλός. 14 00:00:39,247 --> 00:00:43,084 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ μέσα; 15 00:00:43,126 --> 00:00:44,210 Μάιος; 16 00:00:45,086 --> 00:00:46,212 Ποιος είσαι; 17 00:00:48,506 --> 00:00:50,383 Μάιος; Ω, Θεέ μου. 18 00:00:52,635 --> 00:00:55,513 Εντάξει, έλα. Ξυπνώ. 19 00:00:55,555 --> 00:00:57,932 Φύγε από εδώ, όλοι σας τώρα. 20 00:00:57,932 --> 00:01:00,226 Μάιος; Μάιος; 21 00:01:01,102 --> 00:01:02,896 Άντι; 22 00:01:02,937 --> 00:01:06,191 κύριε Kiley. Ήμουν... Ήμουν απλώς... 23 00:01:06,232 --> 00:01:07,901 Καλύψτε τον εαυτό σας. 24 00:01:08,985 --> 00:01:11,613 Άντι, τι είναι συμβαίνει εδώ; 25 00:01:11,655 --> 00:01:13,823 Ο Μάιος απέκτησε μερικά παιδιά. 26 00:01:13,865 --> 00:01:15,367 Ω, Θεέ μου! 27 00:01:15,408 --> 00:01:18,078 Lenore; Lenore! 28 00:01:21,081 --> 00:01:22,248 Ω, μου. 29 00:01:22,457 --> 00:01:23,500 Ω! 30 00:01:23,541 --> 00:01:26,419 Ω, Θεέ μου. 31 00:01:32,133 --> 00:01:35,345 Ξεκίνησε, ξέρεις, μόνο λίγα παιδιά. 32 00:01:35,679 --> 00:01:37,097 Τι ώρα; 33 00:01:37,514 --> 00:01:38,515 Γύρω στις 8:00, 8:30. 34 00:01:38,556 --> 00:01:40,100 Πηγαίνεις στο σχολείο με τον Μάιο; 35 00:01:40,141 --> 00:01:42,310 συνήθιζα. Πριν πάω στη Γουίλιαμς. 36 00:01:42,352 --> 00:01:43,228 Είμαι σε ανοιξιάτικες διακοπές. 37 00:01:43,269 --> 00:01:45,563 Ήσουν εδώ με ένα κορίτσι, σωστά; Ένα ραντεβού; 38 00:01:45,605 --> 00:01:49,359 Ναι, είναι από το Dalton. Την γνώρισα στο πάρτι, μετά τρακάραμε. 39 00:01:49,401 --> 00:01:51,319 Μιλάς με τον Μέι στο πάρτι; 40 00:01:51,361 --> 00:01:54,948 Η Μέι ήταν στην κρεβατοκάμαρα με κάποιον. Δεν ξέρω ποιος. 41 00:01:55,740 --> 00:01:57,450 Ήταν έχοντας έναν κακό αγώνα. 42 00:01:57,492 --> 00:01:58,660 Ακούς έναν πυροβολισμό; 43 00:01:58,702 --> 00:02:00,995 Δεν έκανα παρέα έξω από την πόρτα. 44 00:02:01,037 --> 00:02:03,039 εννοώ, με τη μουσική τόσο δυνατά. 45 00:02:03,790 --> 00:02:06,126 Περίμενε εδώ. Πώς είναι οι γονείς; 46 00:02:06,167 --> 00:02:08,920 Λοιπόν, της μαμάς καλώντας το γιατρό της και Ο μπαμπάς καλεί τον δικηγόρο του. 47 00:02:08,962 --> 00:02:12,424 Λοιπόν, πήρα αυτό το παιδί, είπε ότι άκουσε μια λογομαχία στην κρεβατοκάμαρα του Μάη. Εσείς; 48 00:02:12,465 --> 00:02:17,220 Όχι. Μερικά από τα παιδιά έκανε παρέα με σκέψη ήταν η ζωή του πάρτι. 49 00:02:17,262 --> 00:02:18,471 Όχι πια. 50 00:03:08,355 --> 00:03:13,026 Τι έγινε χθες το βράδυ δεν ήταν σαν αυτήν. 51 00:03:14,194 --> 00:03:18,365 Μέχρι φέτος, ποτέ πήγαινε ακόμη και σε πάρτι. 52 00:03:19,616 --> 00:03:21,534 Ανησυχήσαμε για αυτήν. 53 00:03:21,576 --> 00:03:25,288 Ένα παιδί χρειάζεται κοινωνική ζωή, 54 00:03:26,289 --> 00:03:30,251 και ο Μάης ήταν πάντα ένας τέτοιος μοναχικός. 55 00:03:32,420 --> 00:03:38,426 Μέχρι πέρυσι, και μετά εκείνη απλά φαινόταν να ανθίζει. 56 00:03:41,096 --> 00:03:42,722 Πριν πας Αγγλία... 57 00:03:42,764 --> 00:03:46,768 Δεν υπήρξε ποτέ οποιαδήποτε συζήτηση για πάρτι. 58 00:03:47,811 --> 00:03:49,062 Τι γίνεται με τα ναρκωτικά; 59 00:03:49,104 --> 00:03:52,190 Αν βρεις κάποια εκεί, δεν ήταν δικά της ή των φίλων της. 60 00:03:52,232 --> 00:03:55,610 Τουλάχιστον αυτή στενούς φίλους». 61 00:03:55,652 --> 00:03:57,112 Είσαι σίγουρος; 62 00:03:57,112 --> 00:03:58,113 Ναί. 63 00:03:58,613 --> 00:03:59,739 Τι γίνεται με τους φίλους; 64 00:03:59,781 --> 00:04:01,157 Το πλήθος του Μάη, 65 00:04:01,866 --> 00:04:04,411 δεν βγαίνουν πραγματικά ραντεβού όπως κάναμε εμείς. 66 00:04:05,620 --> 00:04:07,497 Μπορείτε να μας δώσετε μερικά ονόματα; 67 00:04:07,539 --> 00:04:10,333 Αυτό θα ήταν Κρις Λαντάουερ. 68 00:04:11,543 --> 00:04:13,461 Είναι στην τάξη της. 69 00:04:15,046 --> 00:04:19,342 Και η Τζούλια Μπάκλεϊ. 70 00:04:20,719 --> 00:04:23,096 Είναι ένα χρόνο πίσω της. 71 00:04:24,556 --> 00:04:29,269 Λίγο μετά τις 8:00, 8:30, παιδιά, φίλοι, φίλοι φίλων, 72 00:04:29,310 --> 00:04:31,396 άγνωστοι που άκουσαν για το πάρτι άρχισε να εμφανίζεται. 73 00:04:31,438 --> 00:04:34,232 θυρωρός καλεί στο διαμέρισμα, «Γεια, αυτοί είναι οι καλεσμένοι σου;» 74 00:04:34,274 --> 00:04:37,152 Η Μέι θέλει να είναι δημοφιλής, όπως λέει, «Φυσικά, στείλτε τους». 75 00:04:37,152 --> 00:04:39,362 Ναι, κάποια στιγμή τα πράγματα ξεφεύγουν από τον έλεγχο. 76 00:04:39,404 --> 00:04:41,781 Είπε ένα παιδί άκουσε τη Μέι να μαλώνει με έναν άντρα γύρω στις 11:00. 77 00:04:41,823 --> 00:04:44,159 Τώρα ένα άλλο παιδί, Μελίντα Σουάρες, 78 00:04:44,200 --> 00:04:45,785 άκουσε έναν πυροβολισμό ίσως μισή ώρα αργότερα. 79 00:04:45,827 --> 00:04:47,579 Αλλά νόμιζε ότι ήρθε από το δρόμο. 80 00:04:47,662 --> 00:04:48,788 Το όπλο από το δωμάτιο; 81 00:04:48,830 --> 00:04:52,250 Ένα διαμέτρημα .22. Αδήλωτος. Το Latent λειτουργεί στις εκτυπώσεις. 82 00:04:52,292 --> 00:04:53,334 Υπολείμματα πυροβολισμών; 83 00:04:53,334 --> 00:04:54,586 Δουλεύοντας σε αυτό. 84 00:04:54,627 --> 00:04:56,129 11:30 προς τι; 85 00:04:56,171 --> 00:04:57,630 Τι ώρα έκανε οι γονείς βρίσκουν τον Μάη; 86 00:04:57,672 --> 00:04:58,673 6:00. 87 00:04:58,715 --> 00:05:00,633 6:00. Εξιμιση ωρες. 88 00:05:00,675 --> 00:05:03,219 Κανένα από τα παιδιά πήγε στο δωμάτιο, είδατε το σώμα; 89 00:05:03,261 --> 00:05:04,512 Η πόρτα έκλεισε; Είναι δυνατό. 90 00:05:04,554 --> 00:05:07,432 Οι γονείς έφτασαν εκεί, υπήρχαν πτώματα παντού. 91 00:05:07,474 --> 00:05:09,809 Κοιμώμενος, ναρκωμένος, μεθυσμένος. 92 00:05:09,851 --> 00:05:11,102 Τι γίνεται με αυτά τα Polaroid; 93 00:05:11,144 --> 00:05:13,480 Λοιπόν, μπορεί να συλληφθείς για την τοποθέτησή τους στο Διαδίκτυο, 94 00:05:13,521 --> 00:05:14,773 αλλά όχι πλάνα του Μάη. 95 00:05:14,814 --> 00:05:16,608 Χωρίς ημερολόγιο ή τηλεφωνικό κατάλογο; 96 00:05:16,649 --> 00:05:17,567 Δουλεύοντας και σε αυτό. 97 00:05:17,609 --> 00:05:19,778 Τώρα, κάποιοι άλλοι άνθρωποι μιλήσαμε είπε, 98 00:05:19,861 --> 00:05:22,113 «Η Μέι ήταν ντροπαλή, αλλά σε όλους άρεσε. 99 00:05:22,197 --> 00:05:25,158 «Διασκεδαστικό, όχι άγριο. Λίγο αφελής». 100 00:05:25,200 --> 00:05:26,826 Αν ήταν λίγο πιο δρομικά... 101 00:05:26,868 --> 00:05:28,536 Ίσως να ήταν σκοτώθηκε στο δρόμο. 102 00:05:28,578 --> 00:05:30,914 Ο Latent πήρε τρία σετ αποτυπώματα από το όπλο. 103 00:05:30,955 --> 00:05:34,125 Το κορίτσι, ένα άγνωστο, και αυτός ο μουκ, Maxwell Paris, 23, 104 00:05:34,209 --> 00:05:37,295 μόλις έκανα έξι μήνες στο Rikers για συναλλαγές. 105 00:05:37,337 --> 00:05:38,880 Λοιπόν, πώς τα πήγες καταλήγεις στο πάρτι, Μαξ; 106 00:05:38,880 --> 00:05:40,465 Κάποιος αποφασίζει να κανουμε πάρτι, 107 00:05:40,548 --> 00:05:43,426 απλά βάζουν το όνομά σου στην κορυφή της λίστας; 108 00:05:43,468 --> 00:05:46,096 τι κάνεις, παρέχω τις κομματικές χάρες; 109 00:05:46,471 --> 00:05:47,555 Είμαι υπό σύλληψη; 110 00:05:47,597 --> 00:05:48,640 Για τι; 111 00:05:48,682 --> 00:05:50,266 Πόσο καιρό ήσουν στο πάρτι; 112 00:05:50,767 --> 00:05:51,768 Κάποιες ώρες. 113 00:05:51,810 --> 00:05:52,811 Με ποιον μίλησες; 114 00:05:52,894 --> 00:05:54,187 Μιλάς με τη Μέι; 115 00:05:54,229 --> 00:05:56,773 ΠΟΥ; Η οικοδέσποινα σου. 116 00:05:56,815 --> 00:05:58,441 Βρήκαμε αυτό όπλο εκεί, Μαξ. 117 00:05:58,483 --> 00:06:01,486 Έχει τις εκτυπώσεις σας σε αυτό. Τώρα, γιατί να είναι αυτό; 118 00:06:01,528 --> 00:06:03,488 Γιατί να τα εκτυπώσετε να είσαι με αυτό το όπλο, Μαξ; 119 00:06:03,571 --> 00:06:05,699 Μόλις το έφερα, εντάξει; 120 00:06:05,740 --> 00:06:07,951 Κάποιο παιδί το βρήκε στην τσέπη μου, 121 00:06:07,992 --> 00:06:09,953 άρχισε να το δείχνει γύρω στους ανθρώπους. 122 00:06:09,995 --> 00:06:11,454 Προσπάθησα να κοιτάξω για το θέμα αργότερα, 123 00:06:11,496 --> 00:06:14,499 αλλά αυτή η ξανθιά, θα μπορούσε να σου πει. 124 00:06:14,541 --> 00:06:17,419 Ήμουν μαζί της από το λεπτό που περπάτησα στην πόρτα μέχρι που έφυγα. 125 00:06:17,460 --> 00:06:18,545 Η Blondie έχει όνομα; 126 00:06:18,586 --> 00:06:22,257 Λοιπόν, όλοι έχουν ένα όνομα. Η Σίντι, νομίζω. Μαρία. 127 00:06:23,758 --> 00:06:27,470 Εντάξει, αναγνωρίζεις την ξανθιά; 128 00:06:27,512 --> 00:06:30,348 Ναι, ναι, αυτή είναι, αυτή είναι. 129 00:06:30,432 --> 00:06:33,643 Αν ποτέ η μητέρα μου ανακαλύπτει ότι ήμουν μαζί αυτός ο τύπος... 130 00:06:34,310 --> 00:06:36,271 Πες μας για το όπλο. 131 00:06:36,688 --> 00:06:37,981 Ήταν ένα όπλο. 132 00:06:38,023 --> 00:06:40,358 Λοιπόν, πολλά από τα δικά σας φίλοι κουβαλάνε όπλα; 133 00:06:40,442 --> 00:06:42,819 Όχι. Κοίτα, δεν το έκανα να ξέρεις ότι το είχε. 134 00:06:42,861 --> 00:06:44,529 Κάποιο παιδί το πήρε από την τσέπη του παντελονιού του. 135 00:06:44,571 --> 00:06:46,489 Και ο Μαξ δεν το έκανε να προσπαθήσεις να τον σταματήσεις; 136 00:06:46,531 --> 00:06:49,242 Λοιπόν, το παντελόνι του ήταν στην άλλη πλευρά του δωματίου. 137 00:06:50,535 --> 00:06:52,412 Καλά. 138 00:06:52,454 --> 00:06:53,747 Ήσουν εσύ μαζί του όλη την ώρα; 139 00:06:53,788 --> 00:06:56,499 Έφυγε μόνος του; Να πάρεις μια μπύρα; Κάτι τέτοιο; 140 00:06:56,541 --> 00:07:00,503 Όχι, μπήκα στο ασανσέρ μαζί του και... 141 00:07:00,545 --> 00:07:02,630 Λοιπόν, δεν ήξερα ότι πήγαινε στο κόμμα. 142 00:07:02,672 --> 00:07:05,467 Ήμασταν και οι δύο crashers, άρα... 143 00:07:07,677 --> 00:07:10,847 Λοιπόν, δεν ξέρω, κράτησε λίγο πολύ ένα κοίταξε με όλη τη νύχτα. 144 00:07:10,889 --> 00:07:13,808 Νομίζω ότι φοβήθηκε πρόκειται να ξεμείνει πάνω του ή κάτι τέτοιο. 145 00:07:13,850 --> 00:07:15,393 Ναι, θα έχανε το εισιτήριο για το γεύμα του. 146 00:07:15,435 --> 00:07:17,353 Κοίτα, ξέρω τι συμβαίνει. 147 00:07:17,395 --> 00:07:19,022 Εννοώ, αν μόνο εσύ είδε τα νταούλια 148 00:07:19,064 --> 00:07:20,940 ότι εγώ συνήθως βγείτε έξω με από το σχολείο μου. 149 00:07:20,982 --> 00:07:23,860 Και αυτός ο τύπος ο Μαξ είναι, τι, συναρπαστικό; 150 00:07:23,902 --> 00:07:28,365 Πραγματικός. εννοώ, κάνει πραγματικά πράγματα. 151 00:07:28,740 --> 00:07:30,158 Όπως ο χρόνος στο Rikers. 152 00:07:30,200 --> 00:07:33,703 Κοίτα, λυπάμαι πραγματικά για το τι έγινε στη φίλη του Μπίλι, 153 00:07:33,745 --> 00:07:36,373 αλλά ο Μαξ ήταν μαζί μου όλη τη νύχτα. 154 00:07:36,748 --> 00:07:37,832 Ποιος είναι ο Μπίλι; 155 00:07:37,874 --> 00:07:40,668 Μπίλι Φιλντς, ο τύπος που μου είπε για το πάρτι. 156 00:07:40,710 --> 00:07:41,920 Ήταν εκεί με τον Μέι. 157 00:07:42,003 --> 00:07:43,463 Που μπορούμε να τον βρούμε; 158 00:07:45,090 --> 00:07:48,343 Δεν ξέρω. Χαρτί Γκρίνουιτς, κάτω στην 12η οδό. 159 00:07:51,346 --> 00:07:56,518 Από τότε που έγινε, είναι σαν εφιάλτης. 160 00:07:56,559 --> 00:07:59,562 Λοιπόν, θέλεις να μας πεις τι ακριβώς έγινε; 161 00:07:59,604 --> 00:08:03,024 ήθελα να εξήγησέ το σε κάποιον. 162 00:08:03,024 --> 00:08:05,902 Ο φίλος μου ο Λούις είπε ότι... Louis; 163 00:08:05,944 --> 00:08:10,532 Λούις Μορς. είπε ότι πρέπει να το αναφέρω. 164 00:08:13,868 --> 00:08:15,537 τρόμαξα. Ε, δεν πειράζει. 165 00:08:15,578 --> 00:08:19,332 Κάτι τέτοιο συμβαίνει, οι άνθρωποι φοβούνται. 166 00:08:19,374 --> 00:08:21,501 δεν το ήξερα τι να κάνεις, ξέρεις. 167 00:08:22,836 --> 00:08:26,715 Δηλαδή, απλά ένα πάρτι. 168 00:08:26,756 --> 00:08:28,341 Ήταν απλώς ένα κανονικό πάρτι. 169 00:08:28,383 --> 00:08:31,886 Η Μέι το σχεδίασε πριν από λίγο καιρό, όταν άκουσε τους γονείς της πήγαιναν έξω από την πόλη. 170 00:08:31,928 --> 00:08:33,930 Λοιπόν, τι έγινε στο πάρτι; 171 00:08:33,972 --> 00:08:35,890 Έφτασα εκεί αργά, 172 00:08:35,932 --> 00:08:39,436 και ήμουν απλά βγάζοντας το παλτό μου 173 00:08:39,477 --> 00:08:43,148 όταν με τράβηξε ο Λούις στην κρεβατοκάμαρα του Μέι. 174 00:08:43,189 --> 00:08:47,861 Και είχε αυτό το όπλο. Δεν ξέρω όπου το πήρε. 175 00:08:49,696 --> 00:08:52,699 Και ήμασταν κοιτάζοντάς το όταν μπήκε ο Μάιος. 176 00:08:54,868 --> 00:08:56,911 Και ήταν υστερική. 177 00:08:56,953 --> 00:09:00,623 Μας έλεγε πώς πήρε αυτό το γράμμα, 178 00:09:03,084 --> 00:09:06,713 και ότι είχε AIDS. 179 00:09:08,089 --> 00:09:11,509 Και έκλαιγε, και λέγοντας ότι δεν ήταν δίκαιο. 180 00:09:11,551 --> 00:09:15,805 φρίκαρα. ήμουν σαν, της έλεγα συνέχεια, «Είσαι σίγουρος; 181 00:09:17,599 --> 00:09:19,476 Είπε ναι. 182 00:09:19,517 --> 00:09:21,644 σκέφτηκα ίσως το είχα και εγώ. 183 00:09:24,230 --> 00:09:26,649 Μου είπε να κατέβασε το όπλο, 184 00:09:26,691 --> 00:09:29,903 και το σήκωσε, και κάπως έσβησε. 185 00:09:32,238 --> 00:09:34,574 Δεν ξέρω καν τι έγινε τότε. 186 00:09:36,743 --> 00:09:38,662 Νόμιζα ότι τη σκότωσα. 187 00:09:39,829 --> 00:09:41,081 Και τρόμαξα. 188 00:09:41,122 --> 00:09:43,750 Ο Λούης και εγώ, μόλις κλείσαμε μαζί. 189 00:09:43,792 --> 00:09:48,129 Θεέ μου, λυπάμαι πολύ. 190 00:09:50,673 --> 00:09:52,926 Τον πήραμε στην ανάκριση, περιμένοντας τον δικηγόρο του. 191 00:09:52,967 --> 00:09:57,180 Του λέει ότι είναι έπαθε AIDS, φρικάρει και την πυροβολεί κατά λάθος. 192 00:09:57,222 --> 00:09:58,682 Αγοράζεις αυτή την ιστορία; 193 00:09:58,723 --> 00:09:59,724 Λοιπόν, είναι χάλια, 194 00:09:59,808 --> 00:10:02,727 αλλά ο φίλος του, Λούις Μορς, επιβεβαιώνει τα πάντα. 195 00:10:02,769 --> 00:10:04,270 Άρα, υπάρχει αγώνας. 196 00:10:04,312 --> 00:10:06,981 Ίσως ήθελε να τη σκοτώσει γιατί φοβόταν του είχε δώσει AIDS, 197 00:10:07,023 --> 00:10:08,233 και προσπάθησε να τον σταματήσει; 198 00:10:08,274 --> 00:10:10,735 Κάνουμε τον έλεγχο Μ.Ε εάν το κορίτσι ήταν οροθετικό, 199 00:10:10,777 --> 00:10:12,821 και αν η πληγή κάνει πιθανή η ιστορία του αγοριού. 200 00:10:12,862 --> 00:10:14,823 Λοιπόν, κάντε κράτηση για το Max για εγκληματίες κατοχή του όπλου, 201 00:10:14,864 --> 00:10:18,034 χρεώστε τον Μπίλι με φόνο δύο, και μιλήστε στους γονείς της Μέι. 202 00:10:18,076 --> 00:10:20,537 Μάθετε τι ξέρουν για τον Μπίλι. 203 00:10:20,578 --> 00:10:23,498 HIV; Τι λες; Τι μιλάνε; 204 00:10:23,498 --> 00:10:24,833 Απλώς προσπαθούμε για επιβεβαίωση... 205 00:10:24,874 --> 00:10:26,626 Η κόρη μου είναι νεκρή, 206 00:10:26,668 --> 00:10:29,462 και έρχεσαι εδώ λέγοντάς μου ότι... 207 00:10:29,504 --> 00:10:31,464 Ποιος σου το είπε αυτό; Κύριε Kiley, εγώ... 208 00:10:31,506 --> 00:10:33,091 Όποιος σου το είπε είναι ψεύτης. 209 00:10:33,133 --> 00:10:36,010 Η κόρη μου ήταν μη σεξουαλικά ενεργός. 210 00:10:36,010 --> 00:10:39,889 Αυτή ήταν προσαρμοσμένο για διάφραγμα πριν λίγο περισσότερο από ένα χρόνο. 211 00:10:39,931 --> 00:10:41,933 Αυτή τι; 212 00:10:41,975 --> 00:10:44,561 Ο Μάιος άνθισε αργά. 213 00:10:44,602 --> 00:10:46,062 Ήρθε σε μένα για συμβουλές και εγώ... 214 00:10:46,104 --> 00:10:48,606 Γιατί δεν μου το είπες αυτό; 215 00:10:48,648 --> 00:10:51,735 Γιατί φοβόταν θα αντιδρούσες με τον τρόπο αντιδράς. 216 00:10:53,903 --> 00:10:55,739 Με ποιον κοιμόταν; 217 00:10:55,780 --> 00:10:57,198 δεν ρώτησα. 218 00:11:00,285 --> 00:11:02,579 Τι είναι ο ντετέκτιβ ψάχνω; 219 00:11:02,620 --> 00:11:04,622 Α, θα τελειώσει σε ένα λεπτό. 220 00:11:04,664 --> 00:11:08,543 Μίλησε ποτέ η May για να κάνεις τεστ για HIV; 221 00:11:09,961 --> 00:11:13,048 Τι μπορείτε να μου πείτε για τη φίλη της, Μπίλι Φιλντς; 222 00:11:13,089 --> 00:11:15,008 Τον γνωρίσαμε μια δυο φορές. 223 00:11:16,217 --> 00:11:19,596 Φαινόταν σαν ένα πολύ γλυκό αγόρι. 224 00:11:19,637 --> 00:11:21,973 δεν το ήξερα ήταν το αγόρι της. 225 00:11:23,308 --> 00:11:27,437 Το βρήκα σε ένα των σχολικών της βιβλίων. «Μάι, πρέπει να μιλήσουμε. 226 00:11:27,479 --> 00:11:29,731 «Είναι πολύ σημαντικό. Λάνα». 227 00:11:29,773 --> 00:11:30,607 Ποια είναι η Λάνα; 228 00:11:31,816 --> 00:11:36,279 Υπάρχει μια Λάνα Μάντισον στο ρεφρέν της. 229 00:11:36,321 --> 00:11:38,782 Δεν νομίζω ότι αυτοί ήταν φίλοι όμως. 230 00:11:41,910 --> 00:11:45,455 Μάιος και αυτό το κορίτσι από το Spence, Η Γκρέις Λέοναρντ κι εγώ, 231 00:11:45,497 --> 00:11:47,540 βγήκαμε όλοι έξω με τον ίδιο τύπο. 232 00:11:48,124 --> 00:11:50,919 Εγώ, περίπου ένα χρόνο πριν ενάμιση, 233 00:11:50,960 --> 00:11:55,048 και μετά η Γκρέις πριν από ένα χρόνο, και εννιά Μαΐου πριν από 10 μήνες. 234 00:11:55,090 --> 00:11:56,883 Αναπήδησε από την Γκρέις προς αυτήν. 235 00:11:56,925 --> 00:11:58,134 Ποιος ήταν ο τύπος; 236 00:11:58,176 --> 00:12:01,137 Ξέρω μόνο το όνομα του δρόμου του. Συστροφή. 237 00:12:01,179 --> 00:12:02,806 Ξέρεις που μπορούμε να τον βρούμε; 238 00:12:02,847 --> 00:12:05,308 Δεν ξέρω. δεν εχω δει τον τελευταίο καιρό. 239 00:12:05,350 --> 00:12:06,684 Μήπως πηγαίνει σε σχολείο μαζί σου; 240 00:12:06,726 --> 00:12:07,894 Όχι, είναι μεγαλύτερος. 241 00:12:07,936 --> 00:12:09,104 Δυο χρόνια. 242 00:12:09,145 --> 00:12:09,938 Ξέρεις που μένει; 243 00:12:09,980 --> 00:12:12,232 Όχι, απλά κολλάει γύρω από τη σκηνή. 244 00:12:12,273 --> 00:12:13,525 Λοιπόν, που πήγες... 245 00:12:13,566 --> 00:12:15,151 Ο χώρος των γονιών μου. 246 00:12:15,193 --> 00:12:16,736 Ήταν έξω. 247 00:12:17,654 --> 00:12:19,280 Τι γίνεται με τον Μάη σημερινός φίλος; 248 00:12:19,322 --> 00:12:23,535 Ρόπαλο; Είναι ένα ντροπαλό παιδί. Ξέρεις, μεγαλύτερη ταχύτητα του Μάη. 249 00:12:23,952 --> 00:12:25,704 Όχι σαν το Twist. 250 00:12:25,745 --> 00:12:27,789 Δεν μπορώ να τον φανταστώ πυροβολώντας κανέναν. 251 00:12:27,831 --> 00:12:29,833 Ακούγεται σαν δεν σου αρέσει το Twist. 252 00:12:29,874 --> 00:12:34,838 Ναι, καλά... Όχι, όπως τρεις εβδομάδες μετά από εμάς χώρισαν, 253 00:12:34,879 --> 00:12:39,884 Τον έπεσα σε ένα πάρτι, και μου είπε ότι είχε AIDS, 254 00:12:39,926 --> 00:12:41,803 οπότε μάλλον το είχα, 255 00:12:41,845 --> 00:12:44,014 και μετά γέλασε. 256 00:12:44,055 --> 00:12:45,098 Και σκέφτηκα ήταν ένα αρρωστημένο αστείο. 257 00:12:45,140 --> 00:12:48,893 Απλώς προσπαθούσε για να με γυρίσει πίσω για να τον πέταξε. 258 00:12:48,935 --> 00:12:54,190 Αλλά πριν από δύο εβδομάδες, Έπρεπε να πάω να πάρω δοκιμασμένο για VD, 259 00:12:54,232 --> 00:12:56,901 και έμαθα Το Twist δεν αστειευόταν. 260 00:12:58,903 --> 00:12:59,946 λυπάμαι. 261 00:13:01,990 --> 00:13:02,866 Τι λέτε παιδιά; 262 00:13:02,907 --> 00:13:06,077 «Δεν μπορώ να κάνω τον χρόνο, μην κάνεις το έγκλημα»; 263 00:13:06,119 --> 00:13:10,707 Έτσι είναι η αίσθηση. Ξέρεις, όπως Είμαι κάποιο είδος εγκληματία. 264 00:13:11,249 --> 00:13:12,542 Παίρνεις βοήθεια; 265 00:13:12,584 --> 00:13:16,713 Ναι, έχω καλό γιατρό. Τουλάχιστον λένε οι γονείς μου είναι καλός, 266 00:13:16,755 --> 00:13:18,882 και τώρα φτάνουν συγχαρούν τον εαυτό τους 267 00:13:18,923 --> 00:13:21,134 στο να είσαι κατανοητός. 268 00:13:21,176 --> 00:13:24,888 Αυτή η ανατροπή, θα ήξερε η Γκρέις που μπορούμε να τον βρούμε; 269 00:13:24,929 --> 00:13:29,768 προσπάθησα να επικοινωνήστε με την Grace, επίσης να της πω, 270 00:13:30,310 --> 00:13:31,936 αλλά εκείνη ήξερε ήδη. 271 00:13:32,896 --> 00:13:34,105 Πέθανε. 272 00:13:34,814 --> 00:13:36,107 AIDS. 273 00:13:36,149 --> 00:13:38,068 Πνευμονία. Τον περασμένο μήνα. 274 00:13:38,109 --> 00:13:39,861 Κοιτάξτε, ο Τουίστ είναι τράνταγμα. 275 00:13:39,903 --> 00:13:43,281 Γεια, ακόμη και αυτός καυχιόταν για μόλυνση όσα περισσότερα κορίτσια μπορεί. 276 00:13:43,323 --> 00:13:45,617 Να μας πάρει όλους μαζί του. 277 00:13:56,044 --> 00:13:58,797 Επιβεβαίωσε η Μ.Ε ότι ο Μάιος ήταν οροθετικός, 278 00:13:58,838 --> 00:14:01,174 και η γωνία της πληγής κάνει πιθανή η ιστορία του αγοριού. 279 00:14:01,216 --> 00:14:02,634 Έχουμε δήλωση του παιδιού. 280 00:14:02,676 --> 00:14:03,927 Επιβεβαίωση από τον μάρτυρα; 281 00:14:03,968 --> 00:14:06,763 Ναί. Είδε τον αγώνα. Μίλησα με τον δικηγόρο του Μπίλι. 282 00:14:06,805 --> 00:14:08,098 Τι ξέρουμε για το αγόρι; 283 00:14:08,139 --> 00:14:10,767 Σύμφωνα με όλες τις αναφορές, καλό παιδί, καλός μαθητής. 284 00:14:10,809 --> 00:14:12,310 Λοιπόν, δεν μιλάμε μια δύσκολη υπόθεση εδώ. 285 00:14:12,352 --> 00:14:15,355 Ακούγεται σαν να συνέβη με τον τρόπο που είπε. 286 00:14:15,397 --> 00:14:17,691 Τρελάθηκε, το όπλο έπεσε. 287 00:14:17,732 --> 00:14:19,275 έχω κλίση να κάνει τη συμφωνία. 288 00:14:19,317 --> 00:14:22,278 Καλά. Κλείνουμε τα βιβλία για τον Μπίλι. 289 00:14:22,320 --> 00:14:24,239 εύχομαι ήταν όλα τόσο εύκολα. 290 00:14:24,280 --> 00:14:26,157 Τι γίνεται με αυτό άλλος, Τουίστ; 291 00:14:26,199 --> 00:14:27,409 Τι γίνεται με αυτόν; 292 00:14:27,450 --> 00:14:29,744 Μολύνει επίτηδες γυναίκες να τις σκοτώσουν. 293 00:14:29,786 --> 00:14:31,079 Το καμάρωνε. 294 00:14:31,121 --> 00:14:33,206 Είπε ότι επρόκειτο να πάρει τόσα κορίτσια μαζί του όπως μπορούσε. 295 00:14:33,248 --> 00:14:36,209 Λοιπόν, αυτό δεν είναι κάτι πρέπει να παραδώσουμε στο Υπουργείο Υγείας; 296 00:14:36,251 --> 00:14:38,294 LT, είναι επικίνδυνος. 297 00:14:38,336 --> 00:14:39,254 Δεν ξέρω. 298 00:14:39,295 --> 00:14:41,297 Είναι τουλάχιστον απόπειρα ανθρωποκτονίας. 299 00:14:41,339 --> 00:14:45,135 Και τι; Τον κάνουμε να παρακαλώ κάτω στον άνθρωπο δύο; Είναι ένα τέντωμα. 300 00:14:46,761 --> 00:14:48,221 Ψηφίζω με τον Κέρτις. 301 00:14:48,263 --> 00:14:50,974 Φαίνεται ότι έχουμε ένα καλό παιδί που σκότωσε κατά λάθος τον δικό του φίλη, 302 00:14:51,015 --> 00:14:53,852 και ίσως ένας κακός που είναι μολύνουν σκόπιμα γυναίκες. 303 00:14:53,893 --> 00:14:54,811 Λοιπόν, σήκωσέ τον. 304 00:14:54,853 --> 00:14:56,771 Θα ανησυχούμε για πώς να τον κρατήσω αργότερα. 305 00:14:56,813 --> 00:14:59,733 Ξεκινήστε με την κλινική όπου το κορίτσι δοκιμάστηκε. 306 00:15:02,152 --> 00:15:04,029 Λαμβάνουμε μια λίστα με σεξουαλικές συναντήσεις 307 00:15:04,070 --> 00:15:06,948 από όλους όσους θετικά τεστ για HIV. 308 00:15:06,948 --> 00:15:09,200 Επικοινωνούμε με αυτούς τους ανθρώπους, τους προτρέπουμε να υποβληθούν σε εξετάσεις. 309 00:15:09,242 --> 00:15:12,162 Παίρνουμε από αυτούς τη λίστα των σεξουαλικών τους συναντήσεις και ούτω καθεξής. 310 00:15:12,203 --> 00:15:14,372 Λοιπόν, Λάνα Μάντισον μας είπε ότι πήρε δοκιμαστεί εδώ. 311 00:15:14,414 --> 00:15:16,041 Αυτή είναι η επιστολή την έστειλες. 312 00:15:16,124 --> 00:15:19,169 Ελπίζουμε να εντοπίσετε ο τύπος που την μόλυνε. 313 00:15:20,211 --> 00:15:21,629 Τα ρεκόρ είναι εμπιστευτικές. 314 00:15:21,671 --> 00:15:25,258 Γεια, έχουμε κάποιον εκεί έξω ποιος μολύνει αυτούς τους ανθρώπους επίτηδες. 315 00:15:25,300 --> 00:15:29,137 Εντάξει. Μπορώ να σας πω μέσα τους τελευταίους τρεις μήνες, 316 00:15:29,179 --> 00:15:33,767 μισή ντουζίνα κορίτσια που βρέθηκε θετικός έδωσε αλληλοκαλυπτόμενες επαφές. 317 00:15:34,100 --> 00:15:35,393 Ένας τύπος; 318 00:15:35,435 --> 00:15:38,271 Το μάθαμε βρέθηκε θετικός για πριν από ενάμιση χρόνο. 319 00:15:38,313 --> 00:15:39,439 Θα το κάνουμε χρειάζεται το όνομά του. 320 00:15:39,481 --> 00:15:41,107 Οι κανόνες μην κάνετε εξαιρέσεις. 321 00:15:41,149 --> 00:15:42,901 Ακούστε, όσο είμαστε στέκεται εδώ και μιλάει, 322 00:15:42,942 --> 00:15:44,486 θα μπορούσε να είναι έξω μολύνει κάποιον άλλο. 323 00:15:44,527 --> 00:15:45,904 Αν τη μισή ώρα, χρήματα και κόπος 324 00:15:45,945 --> 00:15:48,323 ξοδεύεις προσπαθώντας να βρει αυτόν τον τύπο πήγε σε σεξουαλική διαπαιδαγώγηση... 325 00:15:48,365 --> 00:15:51,034 Δουλεύουμε για το Αστυνομικό Τμήμα, όχι το Τμήμα Σχολής. 326 00:15:51,076 --> 00:15:52,410 Και δουλεύω για το Υπουργείο Υγείας, 327 00:15:52,452 --> 00:15:56,122 που δεν αποκαλύπτει εμπιστευτικές πληροφορίες. 328 00:15:56,164 --> 00:15:58,041 Με συγχωρείτε. 329 00:15:58,083 --> 00:15:59,959 Δεν μπορούμε πάρτε το όνομα αυτού του παιδιού από το Υπουργείο Υγείας. 330 00:16:00,001 --> 00:16:01,419 Άρα, δεν μπορούμε να πάρουμε τον έξω από το δρόμο. 331 00:16:01,461 --> 00:16:03,380 Θα συνεχίσει να εξαπλώνεται η ασθένεια. 332 00:16:03,421 --> 00:16:05,548 Κάτι τέτοιο κάνει τους δικαστές πολύ νευρικούς. 333 00:16:05,590 --> 00:16:07,425 έχουμε να κάνουμε με ένα Συνταγματικό θέμα εδώ. 334 00:16:07,467 --> 00:16:08,760 Το δικαίωμα στην ιδιωτική ζωή. 335 00:16:08,802 --> 00:16:10,178 Τι γίνεται με το δικαίωμα στη ζωή; 336 00:16:10,220 --> 00:16:13,264 Οι υγειονομικοί κώδικες της πόλης είναι αρκετά συγκεκριμένα για εμπιστευτικότητα. 337 00:16:13,306 --> 00:16:14,766 Λοιπόν, τι λες; 338 00:16:14,808 --> 00:16:16,434 Κάνουμε πίσω και αφήνουμε αυτός ο τύπος σκόρπισε τον θάνατο 339 00:16:16,476 --> 00:16:19,354 όσο πιο γρήγορα μπορεί αυτά τα παιδιά να κλωτσήσουν τα τακούνια τους; 340 00:16:19,396 --> 00:16:22,232 Εντάξει, Θα καταθέσω αγωγή. 341 00:16:22,273 --> 00:16:24,150 Κοίτα, είμαστε όλοι σε συμφωνία εδώ. 342 00:16:24,192 --> 00:16:25,902 Αυτό είναι έγκλημα. 343 00:16:26,361 --> 00:16:28,071 Το ελπίζω σίγουρα. 344 00:16:31,199 --> 00:16:34,953 People v. Rodriguez. Ο κατηγορούμενος αναγκάστηκε να υποβληθεί σε εξέταση αίματος για το AIDS. 345 00:16:34,995 --> 00:16:37,247 Οι άνθρωποι δεν ρωτούν ύποπτο να κάνει ένα τεστ. 346 00:16:37,288 --> 00:16:40,000 Μας ζητούν να απελευθερωθούμε τα αποτελέσματα των δοκιμών ένα τρίτο μέρος. 347 00:16:40,041 --> 00:16:41,376 Τα θέματα της ιδιωτικής ζωής είναι τα ίδια. 348 00:16:41,418 --> 00:16:44,421 Στο Ροντρίγκεζ, ο κατηγορούμενος ήταν κατηγορείται για σεξουαλική επίθεση. 349 00:16:44,462 --> 00:16:47,257 Το θύμα μετακινήθηκε για να καθορίσει την κατάσταση HIV του δράστη της 350 00:16:47,298 --> 00:16:48,967 για το δικό της ψυχική ηρεμία. 351 00:16:49,009 --> 00:16:51,094 Η κυρία Ρος επιδιώκει να γυρίσει Ο Ροντρίγκεζ στο κεφάλι του. 352 00:16:51,136 --> 00:16:53,138 Σεβασμιώτατε, αν δεν πάρουμε αυτός ο άνθρωπος έξω από το δρόμο, 353 00:16:53,179 --> 00:16:54,514 θα μολύνει περισσότερες γυναίκες, 354 00:16:54,556 --> 00:16:56,808 και δεν μπορούμε βγάλε τον από το δρόμο αν δεν ξέρουμε ποιος είναι. 355 00:16:56,850 --> 00:16:58,935 Υπάρχει ένα μεγαλύτερο εξέταση εδώ, δικαστή. 356 00:16:58,977 --> 00:17:00,812 Η ανάγκη για μυστικότητα να ενθαρρύνει αυτούς τους ανθρώπους 357 00:17:00,854 --> 00:17:02,480 που μπορεί να έχουν μολυνθεί για να κάνω εξετάσεις, 358 00:17:02,522 --> 00:17:05,233 και για αυτούς τους ανθρώπους που έχουν μολυνθεί σε αναζητήστε θεραπεία. 359 00:17:05,233 --> 00:17:08,111 Εάν η Δ.Α. μπορεί να αναγκάσει την αποκάλυψη, άτομα που έχουν μολυνθεί από τον ιό HIV 360 00:17:08,153 --> 00:17:10,530 πρόκειται να αποφύγουν την πόλη Υπουργείο Υγείας όπως η πανούκλα. 361 00:17:11,573 --> 00:17:14,117 Κυρία Ρος, αν παραγγείλω αυτά τα αρχεία αποσφραγισμένα, 362 00:17:14,159 --> 00:17:16,161 δεν θα στείλω την κοινότητα του AIDS ένα μήνυμα 363 00:17:16,202 --> 00:17:18,288 αυτή η εμπιστευτικότητα είναι έξω από το παράθυρο; 364 00:17:18,329 --> 00:17:20,457 Η ανάγκη του λαού για αυτές οι πληροφορίες είναι περιορισμένες. 365 00:17:20,498 --> 00:17:22,542 Δεν ζητάμε όλα τα αρχεία να αποσφραγιστούν. 366 00:17:22,584 --> 00:17:24,336 Μόνο μια παραγγελία περίπου ένα άτομο. 367 00:17:24,377 --> 00:17:28,965 Έτσι ξεκινάει. Αν ένα, γιατί όχι δύο, 10, 100; 368 00:17:29,007 --> 00:17:31,968 Παρουσίασε ο Ροντρίγκεζ πρωτόγνωρα ζητήματα σε αυτή την κατάσταση. 369 00:17:32,010 --> 00:17:34,054 Σε αυτή την περίπτωση, είχε ο ύποπτος έχει ήδη συλληφθεί. 370 00:17:34,095 --> 00:17:37,348 Σε αυτή την περίπτωση, σπάμε εμπιστευτικότητα να κάνει μια σύλληψη. 371 00:17:37,390 --> 00:17:38,850 Είμαστε στο αχαρτογράφητο νερά εδώ. 372 00:17:38,892 --> 00:17:40,101 Υπάρχει έγκλημα εδώ; 373 00:17:40,143 --> 00:17:41,936 Αυτό είναι τι προσπαθούμε να προσδιορίσουμε. 374 00:17:41,978 --> 00:17:43,897 Γι' αυτό χρειαζόμαστε να του μιλήσω. 375 00:17:47,942 --> 00:17:49,944 Δεδομένης της σοβαρότητας και των δύο των συνεπειών 376 00:17:49,986 --> 00:17:51,279 και το επείγον του θέματος, 377 00:17:51,321 --> 00:17:54,032 έχω κλίση να γέρνει λίγο στο πλάι για την προστασία της υγείας, 378 00:17:54,074 --> 00:17:56,868 και ίσως η ζωή αυτών που κινδυνεύουν να μολυνθούν 379 00:17:56,910 --> 00:17:59,913 πάνω σε ένα δικαίωμα που δεν είναι θέμα ζωής και θανάτου. 380 00:17:59,954 --> 00:18:02,248 Έχετε πήρε τα αρχεία σου ασφράγιστο, Σύμβουλος. 381 00:18:03,625 --> 00:18:05,460 Ψάχνουμε για ένα παιδί που ονομάζεται Twist. 382 00:18:05,502 --> 00:18:07,253 Τελευταία γνωστή διεύθυνση, το κτήριο σας. 383 00:18:07,295 --> 00:18:08,546 Δεν έδωσε διαμέρισμα. 384 00:18:08,588 --> 00:18:12,384 Εντελώς. Αυτό είναι όλο. Κένι Σταρκ, στη θέση του-του-του. 385 00:18:12,467 --> 00:18:13,551 Ένας πραγματικός πόνος στον κώλο. 386 00:18:13,593 --> 00:18:15,178 Ποιο διαμέρισμα; 387 00:18:15,220 --> 00:18:18,014 Δεν έχω τον είδα από τότε, τι μήνας είναι αυτός; 388 00:18:18,056 --> 00:18:19,557 Μετακόμισε, ε; Μμμ-χμμ. 389 00:18:19,599 --> 00:18:21,601 Πρέπει να τον βρούμε γρήγορα. 390 00:18:21,643 --> 00:18:25,355 Λοιπόν, ξέρεις Village Blues, δύο τετράγωνα πάνω; Δεν μπορείτε να το χάσετε. 391 00:18:25,397 --> 00:18:27,232 Συνήθιζε δουλειά στην κουζίνα. 392 00:18:27,273 --> 00:18:28,233 Ευχαριστώ. 393 00:18:31,444 --> 00:18:34,614 Ναι, έπλυνε πιάτα όποτε χρειάζεται τα μετρητά. 394 00:18:36,074 --> 00:18:38,410 Δεν τον έχω δει για λίγο. 395 00:18:38,451 --> 00:18:39,619 Romeo, σωστά; 396 00:18:40,620 --> 00:18:44,332 Διαφορετικό κορίτσι κάθε φορά μπαίνει μέσα. Νέος. 397 00:18:44,374 --> 00:18:45,542 Ξέρεις τον τύπο. 398 00:18:45,583 --> 00:18:48,128 Παίρνει τα κορίτσια παίζοντας ο καταδικασμένος καλλιτέχνης. 399 00:18:48,753 --> 00:18:49,921 Και είναι τόσο χαζοί. 400 00:18:49,963 --> 00:18:53,049 Τον βλέπουν να πυροβολεί, και θέλουν να τον φροντίσουν. 401 00:18:53,091 --> 00:18:55,093 Το κάνει πολλά ναρκωτικά; 402 00:18:55,135 --> 00:18:57,637 Δεν είναι πραγματικά δικό του. Απλά αρκετά για να πείσει τον εαυτό του 403 00:18:57,679 --> 00:18:58,722 ότι δεν είναι μεσαία τάξη, 404 00:18:58,763 --> 00:19:02,475 και να πείσει τα κορίτσια ότι είναι μια βασανισμένη ψυχή. 405 00:19:02,517 --> 00:19:04,269 Ξέρεις πού μένει; Γύρω. 406 00:19:04,310 --> 00:19:06,688 Όποιος είναι ανόητος αρκετά για να τον πάρει μέσα. 407 00:19:06,730 --> 00:19:08,940 Σαν εκείνο το παιδί που ήταν μαζί του την άλλη νύχτα. 408 00:19:08,982 --> 00:19:11,651 Τα έβαζε φυλλάδια για εκείνη τη χαμένη γάτα. 409 00:19:14,612 --> 00:19:16,990 Τι, ο σιαμαίος; Μανξ. 410 00:19:17,574 --> 00:19:19,117 Κατάλαβα. 411 00:19:21,202 --> 00:19:23,621 Είσαι εδώ για τη γάτα μου; 412 00:19:23,663 --> 00:19:25,498 Στην πραγματικότητα ψάχνουμε για τον Κένι Σταρκ. 413 00:19:26,666 --> 00:19:28,543 Συστροφή. 414 00:19:28,585 --> 00:19:30,587 Για ποιο λόγο; Είναι σε μπελάδες; 415 00:19:30,628 --> 00:19:32,255 Μένει μαζί σου; 416 00:19:33,506 --> 00:19:34,507 Τι έχει κάνει; 417 00:19:34,549 --> 00:19:35,925 Είναι εδώ; 418 00:19:35,967 --> 00:19:37,469 Μόλις βγήκε. 419 00:19:37,510 --> 00:19:39,054 Που πήγε; 420 00:19:39,095 --> 00:19:43,016 Είναι σε αυτό το συγκρότημα. Έχουν έρχεται αυτή η μεγάλη συναυλία. 421 00:19:43,058 --> 00:19:44,184 εννοώ, δεν είναι σίγουρο, 422 00:19:44,225 --> 00:19:45,977 αλλά αυτός ο τύπος AandR θα το κάνει κατεβείτε και ελέγξτε τα, 423 00:19:46,019 --> 00:19:48,396 και θα πάρουν αυτό το μεγάλο συμβόλαιο ηχογράφησης. 424 00:19:48,438 --> 00:19:49,522 Πρέπει να τους ακούσεις. 425 00:19:49,564 --> 00:19:51,358 Λοιπόν, ίσως μπορούμε πήγαινε να τους ακούσεις να κάνουν πρόβες. 426 00:19:52,609 --> 00:19:54,986 Γεια, δεν είναι τίποτα για να ανησυχείς. 427 00:19:55,987 --> 00:19:59,532 Ανατολή Τρίτος, 413. Πάνω από το πλυντήριο. 428 00:20:00,659 --> 00:20:01,993 Εσύ το κορίτσι του; 429 00:20:03,370 --> 00:20:04,996 Ναι. 430 00:20:05,080 --> 00:20:07,290 Σου το είπε ο Κένυ ήταν άρρωστος; 431 00:20:08,750 --> 00:20:11,252 Τι εννοείς; 432 00:20:11,294 --> 00:20:15,048 Άκου, μην πας πουθενά. Θα πρέπει να μιλήσουμε σε σένα, εντάξει; 433 00:20:19,552 --> 00:20:21,429 Ψάχνουμε για Twist. 434 00:20:21,429 --> 00:20:24,307 Ε, δεν πειράζει. Έχω αυτό το πρόβλημα με τα μάτια μου. 435 00:20:24,349 --> 00:20:26,142 Δες, δεν μπορώ να δω κάθε άλλο παρά Twist. 436 00:20:26,184 --> 00:20:28,353 Δεν μπορώ καν να σε δω. Πού είναι; 437 00:20:38,738 --> 00:20:40,198 Γεια, όχι μωρό μου, 438 00:20:40,240 --> 00:20:42,492 Δεν χρησιμοποιώ λάστιχα. Είναι καλύτερα γυμνό. 439 00:20:42,534 --> 00:20:44,077 Αστυνομία! Τι συμβαίνει; 440 00:20:44,119 --> 00:20:45,745 Σηκωθείτε από το κρεβάτι. Πάμε. Πώς στο διάολο; 441 00:20:45,787 --> 00:20:47,163 Σηκώνομαι. 442 00:20:47,205 --> 00:20:49,165 Κένι Σταρκ, είσαι υπό κράτηση για η δολοφονία της Γκρέις Λέοναρντ, 443 00:20:49,207 --> 00:20:51,292 και την απόπειρα φόνου της Λάνα Μάντισον. 444 00:20:51,334 --> 00:20:53,253 Συστροφή. Έχεις το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 445 00:20:53,294 --> 00:20:56,506 Ό,τι πεις μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σας σε δικαστήριο. 446 00:20:59,259 --> 00:21:03,471 «Αριθμός δελτίου 27341. People εναντίον Kenneth Stark». 447 00:21:03,513 --> 00:21:05,140 Μια καταμέτρηση Δολοφονία στο Δεύτερο Βαθμό. 448 00:21:05,181 --> 00:21:07,642 Τέσσερις μετρήσεις Απόπειρα δολοφονίας στο Δεύτερο Βαθμό. 449 00:21:07,684 --> 00:21:09,352 Κύριε Σταρκ, πώς παρακαλάς; 450 00:21:09,394 --> 00:21:10,603 Αθώος, Σεβασμιώτατε. 451 00:21:10,645 --> 00:21:12,105 Ζητάει ο Λαός προφυλάκιση. 452 00:21:12,147 --> 00:21:13,440 Ο κύριος Σταρκ είναι δεν αποτελεί κίνδυνο πτήσης. 453 00:21:13,481 --> 00:21:16,401 Είναι απειλή στην κοινότητα. Ο κύριος Σταρκ είναι οροθετικός... 454 00:21:16,443 --> 00:21:19,696 Έτσι, βάζουμε τους πάντες AIDS σε στρατόπεδα εγκλεισμού; 455 00:21:19,738 --> 00:21:21,239 Όχι όλοι με AIDS, Σεβασμιώτατε. 456 00:21:21,281 --> 00:21:23,158 Μόνο αυτοί που μολύνει σκόπιμα άλλους. 457 00:21:23,199 --> 00:21:25,076 Από την αρχή της κρίσης του AIDS, 458 00:21:25,118 --> 00:21:28,413 η καραντίνα έχει ήταν με συνέπεια απορρίφθηκε ως επιλογή. 459 00:21:28,496 --> 00:21:30,832 «Η δύναμη δίνεται από το καταστατικό να απομονώσει ένα άτομο 460 00:21:30,874 --> 00:21:33,710 "εξαρτάται στις μολύνσεις του ή μεταδοτική ασθένεια». 461 00:21:33,752 --> 00:21:35,211 Smith εναντίον Emery. 462 00:21:35,253 --> 00:21:40,759 1896. Και, Αξιότιμε, το πιο πρόσφατο το εφαρμοστέο δίκαιο είναι από το 1947. 463 00:21:40,800 --> 00:21:42,385 μιλάμε αρχαία ιστορία. 464 00:21:42,427 --> 00:21:44,846 Προτείνει ο κ. Μαργίνη το δικαστήριο αγνοήσει προηγούμενο; 465 00:21:44,888 --> 00:21:49,184 προτείνει η κα Ρος το δικαστήριο αγνοεί βασικά Συνταγματικά δικαιώματα; 466 00:21:49,225 --> 00:21:52,604 Ο κύριος Σταρκ έχει κανένα συνταγματικό δικαίωμα να θέσει άλλους σε κίνδυνο. 467 00:21:52,645 --> 00:21:55,148 Εντάξει, σύμβουλοι, εγκατασταθούν. 468 00:21:55,190 --> 00:21:57,317 Ο κατηγορούμενος είναι προφυλακίστηκε. 469 00:21:58,568 --> 00:22:00,320 Σκέψου ότι είσαι λίγο βιαστικό; 470 00:22:00,362 --> 00:22:02,113 Έχουμε έναν κατά συρροή δολοφόνο στους δρόμους. 471 00:22:02,155 --> 00:22:04,282 Δεν είμαι σίγουρος για σύνεση υπαγορεύει να πάμε αργά. 472 00:22:04,324 --> 00:22:06,201 Δεν μιλάμε για έναν κατά συρροή δολοφόνο. 473 00:22:06,242 --> 00:22:09,913 Εντάξει, σίριαλ Ο δολοφόνος μπορεί να σκοτώσει τι, δύο, τρεις, μισή ντουζίνα; 474 00:22:09,954 --> 00:22:13,124 Το Stark μπορεί να μολύνει, σκοτώσει δεκάδες, εκατοντάδες. 475 00:22:13,166 --> 00:22:14,667 Αυτό που έκανε είναι ξεκάθαρα έγκλημα. 476 00:22:14,709 --> 00:22:16,586 Σε έναν τέλειο κόσμο. 477 00:22:16,628 --> 00:22:19,339 Αλλά σε αυτό, κάτω από το σύστημα των νόμους που έχουμε... 478 00:22:19,381 --> 00:22:22,926 Λίγο πριν ήταν συλλαμβάνεται, η αστυνομία άκουσε τον Σταρκ να λέει σε ένα κορίτσι, 479 00:22:22,967 --> 00:22:24,761 «Είναι καλύτερα ξυπόλητη». 480 00:22:25,720 --> 00:22:26,805 Τι; 481 00:22:26,846 --> 00:22:28,682 Δεν ήθελε να χρησιμοποιήσετε προφυλακτικό. 482 00:22:28,723 --> 00:22:30,225 Αδελφός. 483 00:22:30,266 --> 00:22:33,353 Και είπε σε ένα κορίτσι ήθελε να μολύνει όσες περισσότερες γυναίκες μπορούσε. 484 00:22:33,395 --> 00:22:34,521 Είναι έγκλημα, Άνταμ. 485 00:22:34,562 --> 00:22:36,481 Είναι αυτό που θέλουμε να ασκήσει δίωξη; 486 00:22:36,523 --> 00:22:39,567 Πολύς κόσμος είναι θα το δω αυτό ως ένα σήμα 487 00:22:39,609 --> 00:22:42,320 για ανοιχτή σεζόν σε άτομα με AIDS. 488 00:22:42,362 --> 00:22:44,614 Αυτό είναι πολιτικό εκτίμηση, Αδάμ. 489 00:22:44,656 --> 00:22:47,575 Πολιτικός. Ενδεχομένως συνταγματικό. 490 00:22:47,617 --> 00:22:51,871 Οι άνθρωποι πεθαίνουν. Έχουμε τα εργαλεία να σταματήστε το. Ας τα χρησιμοποιήσουμε. 491 00:22:51,913 --> 00:22:53,707 Κανείς δεν έδωσε συγκατάθεση να μολυνθεί. 492 00:22:53,748 --> 00:22:56,543 Το Υπουργείο Υγείας ανιχνεύει αυτά τα πράγματα. 493 00:22:56,584 --> 00:22:58,294 Αυτή είναι η ευθύνη τους. 494 00:22:58,336 --> 00:23:01,798 Φυσικά, για να τους εντοπίσουμε, να μην τους σταματήσουν. 495 00:23:01,840 --> 00:23:04,676 Το Υπουργείο Υγείας δεν είναι η αστυνομία του σεξ. 496 00:23:04,718 --> 00:23:06,845 Εξάλλου αυτά τα παιδιά μην το αναφέρεις καν. 497 00:23:07,762 --> 00:23:09,472 Και σκέφτεσαι ότι αυτή η περίπτωση... 498 00:23:09,514 --> 00:23:10,849 Θα μπορούσε να σώσει κάποιες ζωές; Σίγουρος. 499 00:23:10,890 --> 00:23:12,892 Λοιπόν, δεν είμαστε εδώ να ξεκινήσει μια σταυροφορία. 500 00:23:12,934 --> 00:23:15,228 Και δεν είμαι σε μια σταυροφορία. 501 00:23:15,270 --> 00:23:18,565 Δεν μπορούμε σώστε τους πάντες από να πυροβοληθεί στο δρόμο, 502 00:23:18,606 --> 00:23:21,359 και ξέρω ότι δεν μπορούμε σώστε όλους που παθαίνει AIDS. 503 00:23:21,401 --> 00:23:23,403 Είναι δουλειά μας να διώξει κανέναν 504 00:23:23,445 --> 00:23:25,196 ποιος είναι υπεύθυνος για ο θάνατος ενός άλλου. 505 00:23:25,238 --> 00:23:27,657 Παίζοντας στο τα χειρότερα είδη προκατάληψης. 506 00:23:27,699 --> 00:23:29,659 Θα είναι στην πρώτη σελίδα κάθε εφημερίδας. 507 00:23:29,701 --> 00:23:32,203 Δεν το θέλω αυτό. 508 00:23:32,245 --> 00:23:35,332 Βάλτε τον Stark να παραπονεθεί. Κάνε αυτό που πρέπει. 509 00:23:42,756 --> 00:23:44,632 Anne Paulsen. Kagan, Romero, Schoenholtz. 510 00:23:44,632 --> 00:23:46,926 θα χειριστώ Η περίπτωση του κυρίου Σταρκ από εδώ και πέρα. 511 00:23:46,968 --> 00:23:48,345 Πού είναι ο κύριος Μαργίνη; 512 00:23:48,386 --> 00:23:49,804 Επέστρεψε στο υπερασπίζοντας τους πεζούς. 513 00:23:51,014 --> 00:23:52,891 Του πελάτη σας διασκεδάζει εύκολα; 514 00:23:52,932 --> 00:23:55,185 Αυτό δεν είναι το μισό αστείο όσο οι κατηγορίες. 515 00:23:55,226 --> 00:23:56,519 Ποιο είναι το ενδιαφέρον σου σε αυτή την περίπτωση; 516 00:23:56,561 --> 00:24:00,565 Το εβδομαδιαίο παιχνίδι γκολφ της με η μητέρα μου που μένει δίπλα πόρτα στο Ardsley. 517 00:24:00,607 --> 00:24:01,733 Και ένα πολύ μεγάλος συγκρατητής. 518 00:24:01,775 --> 00:24:02,734 ο Κένι. 519 00:24:02,776 --> 00:24:04,569 Δεν το έκανα παρατηρήστε τους στο η καταδίκη. 520 00:24:04,611 --> 00:24:05,820 Ξαφνικά ανησυχούν; 521 00:24:05,862 --> 00:24:07,530 Ναι, καλά, δεν έχουμε δει πολλά μεταξύ τους τελευταία. 522 00:24:07,572 --> 00:24:09,574 Ο κύριος Σταρκ έχει βγει επαφής με την οικογένειά του 523 00:24:09,616 --> 00:24:11,326 τα τελευταία δύο χρόνια. 524 00:24:11,368 --> 00:24:13,453 Το ξεφάντωμα της δολοφονίας του πήρε όλο του το χρόνο. 525 00:24:14,454 --> 00:24:17,999 Κοίτα, θέλεις πες μου τι εγινε? 526 00:24:18,041 --> 00:24:19,292 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω, κύριε McCoy, 527 00:24:19,334 --> 00:24:22,921 οι γονείς του θα κάνει τα πάντα μπορούν να βοηθήσουν το αγόρι τους. 528 00:24:22,962 --> 00:24:25,298 Είμαστε έτοιμοι να προσφέρει στον άνθρωπο ένα. 529 00:24:25,340 --> 00:24:27,300 Τρία προς εννιά, και ονομάζει τις επαφές του. 530 00:24:27,342 --> 00:24:29,761 Εσύ λοιπόν μπορεί να κατασκευάσει περισσότερες ψεύτικες χρεώσεις; 531 00:24:29,803 --> 00:24:32,430 Έτσι μπορούμε να ειδοποιήσουμε θύματα του πελάτη σας. 532 00:24:32,472 --> 00:24:35,433 Θύματα; Όλοι ξέρουμε οι κατηγορίες είναι ψεύτικες. 533 00:24:35,517 --> 00:24:37,894 Την ανευθυνότητά του είναι λυπηρό και ανήθικο, 534 00:24:37,936 --> 00:24:39,604 αλλά δεν είναι έγκλημα. 535 00:24:39,646 --> 00:24:41,564 Προχωρώ για απόρριψη. 536 00:24:47,445 --> 00:24:50,240 Ο κ. McCoy επιδιώκει να ποινικοποίηση της σεξουαλικής δραστηριότητας. 537 00:24:50,281 --> 00:24:53,410 Όχι, επιδιώκω να επιβάλλω ποινικές κυρώσεις για ένας δολοφόνος. 538 00:24:53,451 --> 00:24:56,913 Ανεξάρτητα από το πώς μπορεί να είναι ανεύθυνος, Ο κύριος Σταρκ δεν είναι δολοφόνος. 539 00:24:56,955 --> 00:24:59,416 Το όπλο της επιλογής του μπορεί να είναι ασυνήθιστο, 540 00:24:59,457 --> 00:25:02,544 αλλά δεν είναι λιγότερο θανατηφόρος παρά ένας κοινός κλέφτης που πυροβολεί ένα όπλο. 541 00:25:02,544 --> 00:25:05,463 Μπορείτε να συμπεράνετε την πρόθεση όταν τραβάει ένας κλέφτης ένα έναυσμα. 542 00:25:05,505 --> 00:25:09,300 Κύριε Σταρκ είπε σε ένα από τα θύματά του ήθελε να τα πάρει μαζί του. 543 00:25:09,342 --> 00:25:12,262 Σεβασμιώτατε, αν επιτρέπετε Ο κ. McCoy να ασκήσει δίωξη άτομα με AIDS... 544 00:25:12,303 --> 00:25:15,849 Αυτός εν γνώσει του μόλυνε άλλους με μια θανατηφόρα ασθένεια. 545 00:25:15,890 --> 00:25:17,767 Καμία προειδοποίηση, καμία προστασία. 546 00:25:17,809 --> 00:25:19,060 Αρκετά. 547 00:25:19,102 --> 00:25:22,981 Είναι μια βιώσιμη υπόθεση, Κύριε ΜακΚόι, αν μπορείς να αποδείξεις πρόθεση. 548 00:25:23,064 --> 00:25:25,317 πάω να ας προχωρήσεις, 549 00:25:25,400 --> 00:25:27,944 αλλά έχω υπόψη μου το ευαισθησία αυτού του ζητήματος. 550 00:25:27,986 --> 00:25:31,364 Δεν θα σε αφήσω να γυρίσεις αυτό σε κυνήγι μαγισσών. 551 00:25:33,325 --> 00:25:34,909 Αν πας μπροστά με αυτή την περίπτωση, 552 00:25:34,951 --> 00:25:36,745 σταυρώνετε μια ολόκληρη κοινότητα! 553 00:25:36,786 --> 00:25:40,790 Δεν είμαστε σταυρώνοντας μια κοινότητα, διώκουμε έναν άνθρωπο. 554 00:25:40,832 --> 00:25:42,000 Ποιος έχει AIDS! 555 00:25:42,042 --> 00:25:44,753 Και ποιος λοιπόν, στον Τύπο, στην κοινή γνώμη... 556 00:25:44,794 --> 00:25:46,421 Κανείς δεν είπε ότι είναι γκέι. 557 00:25:46,463 --> 00:25:48,089 νομίζεις αυτό πρόκειται να κάνει τη διαφορά; 558 00:25:48,131 --> 00:25:50,800 Ξέρετε, ο κόσμος ακούει AIDS, νομίζουν ότι είναι γκέι. 559 00:25:50,842 --> 00:25:55,680 Οι ταμπλόιντ θα χρησιμοποιήσουν αυτή η περίπτωση να επιτεθεί σε κανέναν ποιος είναι οροθετικός, ποιος... 560 00:25:55,722 --> 00:25:57,432 Το οποίο περιλαμβάνει... Ναι. 561 00:25:57,432 --> 00:26:00,393 Πρέπει να σκεφτείς για την επίδραση που αυτό θα έχει! 562 00:26:00,435 --> 00:26:01,895 Επομένως, μην το κάνετε δίωξη ενός δολοφόνου 563 00:26:01,936 --> 00:26:06,483 ποιος τυχαίνει να είναι ένας χριστιανός φονταμενταλιστής γιατί οι άνθρωποι μπορεί να σκεφτούν 564 00:26:06,524 --> 00:26:08,818 εκπροσωπεί όλους Χριστιανοί φονταμενταλιστές. 565 00:26:08,860 --> 00:26:10,195 Αυτό είναι; 566 00:26:10,236 --> 00:26:13,823 Τα δικαστήρια δεν υπάρχουν κάποιο είδος ελεφαντόδοντου πύργου, Αδάμ. 567 00:26:13,865 --> 00:26:15,659 Όλες οι νόμιμες αποφάσεις είναι πολιτικά. 568 00:26:15,700 --> 00:26:18,995 Δεν παίρνω αποφάσεις για ποιες περιπτώσεις να διώκουν 569 00:26:19,037 --> 00:26:22,415 με βάση τον φόβο του τι θα πουν οι εφημερίδες. 570 00:26:23,166 --> 00:26:24,876 έχω πάντα σε στήριξε, Αδάμ. 571 00:26:24,959 --> 00:26:28,004 Κάθε φορά που έχετε έλα για επανεκλογή, Έσπασα την καμπούρα μου για σένα 572 00:26:28,046 --> 00:26:31,883 και έχω ποτέ δεν ζήτησε οτιδήποτε σε αντάλλαγμα. 573 00:26:31,925 --> 00:26:34,511 Αλλά αν δεν το κάνετε κάντε πίσω σε αυτό, 574 00:26:34,969 --> 00:26:36,596 θα σε θάψω. 575 00:26:37,055 --> 00:26:38,765 Ξεκινήστε το σκάψιμο. 576 00:26:44,479 --> 00:26:47,607 Δικαστής Αλ Χόιτ λοιπόν βρέθηκε για το Λαό. 577 00:26:47,649 --> 00:26:49,192 Πότε απέκτησε ραχοκοκαλιά; 578 00:26:49,234 --> 00:26:51,069 Ίσως έχει εγγονές. 579 00:26:51,111 --> 00:26:54,739 Είναι αυτό που συνήθιζαν καλέστε έναν επιβεβαιωμένο πτυχιούχο. 580 00:26:54,781 --> 00:26:56,908 Λοιπόν, καταλάβατε το έγκλημά σας. 581 00:26:56,950 --> 00:26:59,202 Νομίζεις ότι ο Paulsen θα εξετάσει μια έκκληση; 582 00:26:59,244 --> 00:27:01,997 Προσπαθήσαμε ξανά. Μας απέρριψε. 583 00:27:02,038 --> 00:27:04,040 Καθιερώστε την πρόθεση. 584 00:27:04,082 --> 00:27:07,669 Ίσως τότε ο πελάτης της θα σοφίσει. 585 00:27:08,128 --> 00:27:10,130 Καθιερώστε την πρόθεση. 586 00:27:11,881 --> 00:27:14,050 Αυτό το πράγμα είναι πολιτικό δηλητήριο για αυτόν. 587 00:27:14,843 --> 00:27:17,178 Θόρυβος φόντου. Αγνοήστε το. 588 00:27:17,220 --> 00:27:20,181 Ας ξεκινήσουμε με τα θύματα. Λάνα Μάντισον; 589 00:27:20,223 --> 00:27:22,559 Την έχουμε ένορκη δήλωση. Το κορίτσι στο πατάρι; 590 00:27:22,600 --> 00:27:23,393 Είναι επί του σκάφους. 591 00:27:23,435 --> 00:27:26,688 Η κοπέλα του Σταρκ, Λέσλι Κρόουελ; 592 00:27:26,730 --> 00:27:27,856 Θα της μιλήσω. 593 00:27:30,942 --> 00:27:33,445 Αυτά τα κορίτσια εσύ είπε ότι έχει μολυνθεί; 594 00:27:33,486 --> 00:27:34,821 Το Twist δεν είναι αυτός ο τύπος. 595 00:27:34,863 --> 00:27:36,740 Δηλαδή τον ξέρω. Δεν το κάνεις. 596 00:27:36,781 --> 00:27:37,866 Ξέρω τι έκανε. 597 00:27:37,907 --> 00:27:39,868 Ξέρεις τι είπαν ότι το έκανε. 598 00:27:39,909 --> 00:27:41,036 Τι ξέρεις για αυτούς; 599 00:27:41,077 --> 00:27:42,746 Ένας νεκρός από AIDS. 600 00:27:42,787 --> 00:27:43,872 Άλλος έχει μολυνθεί. 601 00:27:43,913 --> 00:27:45,040 Δεν έχω AIDS. 602 00:27:45,081 --> 00:27:46,541 Έλεγξες; 603 00:27:46,583 --> 00:27:48,084 Το αίμα μου είναι εντάξει. 604 00:27:48,668 --> 00:27:49,753 Ποια κλινική; 605 00:27:51,880 --> 00:27:55,717 Leslie, αυτό είναι σημαντικό. Πρέπει να κάνεις τεστ. Παρακαλώ. 606 00:27:55,759 --> 00:27:57,093 Τι σε νοιάζει; 607 00:27:57,135 --> 00:28:00,847 θα σε πάρω. Μερικές φορές είναι πιο εύκολο αν κάποιος πάει μαζί σου. 608 00:28:02,640 --> 00:28:05,560 Πήγα να δω το Twist. Στους Τάφους. 609 00:28:07,604 --> 00:28:10,607 Η μαμά μου με κλώτσησε έξω από το σπίτι αφότου πέθανε ο πατέρας μου. 610 00:28:10,648 --> 00:28:17,155 Όταν γνώρισα το Twist, μου είπε ότι ήταν με περιμένει όλη του τη ζωή. 611 00:28:17,238 --> 00:28:22,118 Η μαμά μου, ο μπαμπάς μου, ποτέ ούτε καν μου είπαν ότι με αγαπούσαν. 612 00:28:22,160 --> 00:28:24,120 Λέσλι, πόσο καιρό τον έχεις γνωρίσει; 613 00:28:25,080 --> 00:28:27,665 Δύο μήνες. 614 00:28:27,707 --> 00:28:30,669 Πώς το ξέρεις αυτά τα κορίτσια δεν το έκαναν πάρε το από άλλον 615 00:28:30,710 --> 00:28:33,088 ή βελόνες και να το κατηγορήσω στο Twist; 616 00:28:33,129 --> 00:28:37,592 Διότι έτσι κορίτσι στο Central Park ποιος του ούρλιαζε; 617 00:28:37,634 --> 00:28:38,843 Σχετικά με τι; 618 00:28:38,885 --> 00:28:41,179 Όταν αυτή τον είδε με το μπράτσο του γύρω μου τρελάθηκε, 619 00:28:41,221 --> 00:28:42,222 λέγοντας ότι ήταν πρόκειται να τον πάρει. 620 00:28:42,263 --> 00:28:43,973 Αυτή πήγαινε για να τον κάνει να πληρώσει. 621 00:28:44,015 --> 00:28:45,141 Επειδή; 622 00:28:45,183 --> 00:28:47,685 Γιατί ζήλευε. 623 00:28:47,727 --> 00:28:49,604 Ίσως ήταν επειδή της έδωσε AIDS. 624 00:28:49,604 --> 00:28:52,607 Λοιπόν, δεν το έκανε πείτε οτιδήποτε για αυτό. 625 00:28:52,607 --> 00:28:56,903 Μόλις το είπε θα τον έβαζε να πληρώσει. Και το έκανε, έτσι δεν είναι; 626 00:28:57,904 --> 00:28:58,822 Ξέρεις το όνομά της; 627 00:28:58,863 --> 00:29:02,659 Έχει ανοιχτά καστανά μαλλιά, είναι 5'5", 5'6." 628 00:29:05,578 --> 00:29:06,663 Πόσο καιρό έχεις αρρωστήσει; 629 00:29:06,705 --> 00:29:09,708 Είναι απλώς ένα κρύο. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 630 00:29:09,749 --> 00:29:11,126 δεν χρειάζομαι τη συμπάθεια κανενός. 631 00:29:11,167 --> 00:29:13,878 Έχω αρκετά προβλήματα ασχολούμαι με τους γονείς μου. 632 00:29:13,920 --> 00:29:16,131 Σίγουρα ο Kenny Stark σου έδωσε HIV; 633 00:29:16,131 --> 00:29:17,841 Μπορείτε να το αποδείξετε; Ναί. 634 00:29:17,882 --> 00:29:19,926 Καθέκαστα; Συνεργάτες; Ημερομηνίες; 635 00:29:19,968 --> 00:29:22,137 Αυτό θα γίνει να είσαι ντροπιαστικός. 636 00:29:22,178 --> 00:29:24,139 Τι θα λέγατε να τον συναντήσετε στο πάρκο; 637 00:29:24,139 --> 00:29:25,849 Ποιος σου είπε για αυτό; 638 00:29:25,890 --> 00:29:26,933 Υπάρχει λόγος να το κρύψω; 639 00:29:26,975 --> 00:29:28,893 Όχι. Όχι. Είναι απλά... 640 00:29:28,935 --> 00:29:30,186 Γιατί δεν το έκανες πείτε στην αστυνομία; 641 00:29:30,228 --> 00:29:31,730 Γιατί θα το έκανε ακούγεται σαν να τον κατηγορούσα 642 00:29:31,813 --> 00:29:34,065 να μου δώσει AIDS για να τον επιστρέψω. 643 00:29:34,149 --> 00:29:35,108 Και εσείς; 644 00:29:35,150 --> 00:29:37,068 Το Twist μου έδωσε την ασθένεια. 645 00:29:37,110 --> 00:29:41,740 Μετά γέλασε. Ναι, ναι, θέλω επιστρέψτε σε αυτόν. 646 00:29:41,781 --> 00:29:46,077 Δεν θα πάρω ποτέ παντρεμένοι ή έχουν παιδιά. 647 00:29:46,119 --> 00:29:50,790 Δηλαδή, ποιο είναι το νόημα της παραμονής στο σχολείο ή πηγαίνοντας στο κολέγιο; 648 00:29:56,921 --> 00:30:01,134 Ακόμα κι αν δεν το κάνουμε βάλε τη Λάνα στο σταντ, ο Paulsen θα. Σας ευχαριστώ. 649 00:30:01,176 --> 00:30:03,219 Μετά θα βάλει Ο Λέσλι στο σταντ. 650 00:30:03,261 --> 00:30:05,055 Γιατί το έκανε απειλήσει τον Σταρκ; 651 00:30:05,096 --> 00:30:07,766 Γιατί όχι λέει σε κανέναν για τον συναντάς στο πάρκο; 652 00:30:07,807 --> 00:30:09,684 Ποιος άλλος θα μπορούσε έχετε προσβληθεί από τον ιό HIV; 653 00:30:09,726 --> 00:30:12,896 Εύλογη αμφιβολία. Έχω εύλογη αμφιβολία. 654 00:30:12,937 --> 00:30:14,647 Αμφιβάλλω ότι το παιδί είναι λέγοντας την αλήθεια; 655 00:30:14,689 --> 00:30:17,275 Αμφιβάλλω ότι μια κριτική επιτροπή θα το αγοράσω ποτέ, ακόμα κι αν είναι. 656 00:30:17,317 --> 00:30:19,110 Δεν βάζουμε Η Λάνα στο περίπτερο, 657 00:30:19,152 --> 00:30:23,031 η κριτική επιτροπή δεν το κάνει ακούστε την απειλή του Σταρκ. Χάνουμε τη μισή μας υπόθεση. 658 00:30:23,073 --> 00:30:25,283 Μπορεί να χάσουμε το άλλο μισό. 659 00:30:25,325 --> 00:30:27,869 Μια κίνηση για καταστολή Τα αποτελέσματα των δοκιμών του Stark. 660 00:30:27,869 --> 00:30:31,831 Δεν μπορούμε να αποδείξουμε ήξερε ότι είχε AIDS, δεν μπορούμε να αποδείξουμε πρόθεση. 661 00:30:36,127 --> 00:30:37,671 Είναι μαύρο γράμμα νόμος, Σεβασμιώτατε. 662 00:30:37,712 --> 00:30:40,340 Ο γιατρός-ασθενής η σχέση είναι ιερή. 663 00:30:40,382 --> 00:30:42,175 Σεβασμιώτατε, Δικαστής Kaplan έχει ήδη κυβερνήσει 664 00:30:42,217 --> 00:30:43,760 ότι τα αρχεία μπορούν να αποσφραγιστεί. 665 00:30:43,802 --> 00:30:45,762 Δεν με νοιάζει τι Κυβέρνησε η Μπάρμπαρα Κάπλαν. 666 00:30:45,804 --> 00:30:47,055 Συνεχίστε, κυρία Πόλσεν. 667 00:30:47,097 --> 00:30:51,101 Όχι μόνο είναι αυτή η εμπιστευτικότητα υποστηρίζεται από το CPL 3504, 668 00:30:51,142 --> 00:30:54,062 της πόλης δικό του Τμήμα Υγείας οι κανόνες ορίζουν συγκεκριμένα 669 00:30:54,104 --> 00:30:56,981 την ταυτότητα ασθενών με AIDS πρέπει να παραμείνει ανώνυμος. 670 00:30:57,065 --> 00:31:00,860 Αξιότιμε, αυτή η έκθεση είναι το μόνο ρεκόρ θα μπορούσαμε ενδεχομένως να έχουμε 671 00:31:00,902 --> 00:31:04,155 ενός από τα στοιχεία του εγκλήματος, δηλαδή, πρόθεση. 672 00:31:04,197 --> 00:31:05,824 Το δικαστήριο πρέπει αφήστε στην άκρη το γεγονός 673 00:31:05,865 --> 00:31:08,076 ότι παίρνει τη μορφή ιατρικής έκθεσης. 674 00:31:08,118 --> 00:31:12,247 Λοιπόν, πώς διαφέρει αυτό από οποιοδήποτε άλλο ιατρικό επικοινωνία, κύριε McCoy; 675 00:31:12,247 --> 00:31:14,332 People εναντίον Thomas, People εναντίον Fonseca, 676 00:31:14,374 --> 00:31:16,376 People v. Gearhardt, σε όλες αυτές τις περιπτώσεις, 677 00:31:16,418 --> 00:31:20,839 αποφάνθηκαν τα δικαστήρια ότι το δικαίωμα του Κράτους μάθετε εάν ένας κατηγορούμενος είχε AIDS 678 00:31:20,880 --> 00:31:21,965 ξεπέρασε το δικό του δικαίωμα στην ιδιωτική ζωή. 679 00:31:22,007 --> 00:31:24,718 Το οποίο είναι βασικό Συνταγματικό δικαίωμα. 680 00:31:24,759 --> 00:31:26,970 Σε αυτές τις περιπτώσεις, το έγκλημα δεν αμφισβητήθηκε ποτέ. 681 00:31:27,011 --> 00:31:31,474 Σε αυτή την περίπτωση, είσαι καταρρίπτοντας τις αρχές αυτή η χώρα ιδρύθηκε. 682 00:31:31,516 --> 00:31:34,019 Δικαστή, άνοιξε αυτή την πόρτα, που τελειωνει? 683 00:31:34,060 --> 00:31:37,147 Ακόμα και ο Gay Ομάδα Κρίσης Υγείας Ανδρών έχει αντιστρέψει τη θέση του, 684 00:31:37,188 --> 00:31:40,483 και να βγει υπέρ των γιατρών που αναφέρουν οροθετικοί 685 00:31:40,525 --> 00:31:41,818 προς το Κράτος Υπουργείο Υγείας. 686 00:31:41,860 --> 00:31:44,779 δεν με νοιάζει τι κάνει αυτή η ομάδα. 687 00:31:44,821 --> 00:31:49,034 Το Συνταγματικό ζήτημα είναι να μην είναι ελαφριά παραμερίστηκε. 688 00:31:49,075 --> 00:31:52,829 Οι κανόνες εμπιστευτικότητας δεν έπρεπε να έχει παραβιαστεί. 689 00:31:52,871 --> 00:31:56,374 Ως εκ τούτου, η έκθεση για Η κατάσταση του κυρίου Σταρκ καταστέλλεται. 690 00:31:56,416 --> 00:31:58,501 Σεβασμιώτατε, Προχωρώ για απόλυση. 691 00:31:58,543 --> 00:32:01,129 Χωρίς αποδείξεις πρόθεσης, οι χρεώσεις δεν μπορούν να είναι διατηρήθηκε. 692 00:32:01,171 --> 00:32:04,007 Έχουμε ακόμα Η δήλωση της Lana Madison για την απειλή του κυρίου Σταρκ. 693 00:32:04,049 --> 00:32:06,509 Αυτά είναι φήμες από μάρτυρα που θα μπορούσαν να έχουν προσβληθεί από AIDS 694 00:32:06,551 --> 00:32:08,345 από οποιοδήποτε αριθμό των σεξουαλικών συντρόφων. 695 00:32:08,386 --> 00:32:11,014 Την έχουμε ολόκληρο το σεξουαλικό ιστορικό. 696 00:32:11,056 --> 00:32:13,016 Εκτός κι αν είναι ξέχασα κάποιον, 697 00:32:13,058 --> 00:32:14,893 ή προστατεύει κάποιον, ή είπε ψέματα. 698 00:32:14,934 --> 00:32:18,063 Πολύ σωστά, κυρία Πόλσεν. Δέχομαι την πρότασή σου να απολύσει, 699 00:32:18,104 --> 00:32:19,481 αλλά μένω στην τάξη 700 00:32:19,481 --> 00:32:22,275 μέχρι αυτό που υποθέτω θα είναι ο κύριος McCoy's 701 00:32:22,317 --> 00:32:24,694 γρήγορη έκκληση σε το δευτεροβάθμιο δικαστήριο. 702 00:32:24,736 --> 00:32:28,073 Τώρα, έχετε 48 ώρες να συνδυάσεις κάτι, Κύριε ΜακΚόι. 703 00:32:31,409 --> 00:32:35,205 McCoy, είσαι καλός τύπος, οπότε ήμουν ωραία. 704 00:32:35,246 --> 00:32:38,500 Άφησε αυτή την υπόθεση, ή πρόκειται να σε ψήνω στα χαρτιά. 705 00:32:38,500 --> 00:32:41,044 Πώς είναι ο Άνταμ Σιφ πρόκειται να πάρει σε αυτό; 706 00:32:46,132 --> 00:32:47,884 Λοιπόν, πήγε τόσο καλά, ε; 707 00:32:47,926 --> 00:32:49,219 Ναι. 708 00:32:49,260 --> 00:32:52,514 Σαράντα οκτώ ώρες για να αποδείξει ότι ο Σταρκ γνώριζε είχε AIDS πριν από ένα χρόνο. 709 00:32:52,555 --> 00:32:55,892 Να αποδείξει πρόθεση ξανά από την αρχή. Φτιάξτε την θήκη από την αρχή. 710 00:32:55,934 --> 00:32:57,185 Ξεχάστε το. 711 00:32:57,227 --> 00:33:00,355 Αφήστε τις 48 ώρες να λήξουν. Κατηγορήστε το στον δικαστή. 712 00:33:00,397 --> 00:33:02,065 Είναι η ιδέα του προσπαθώντας να προστατέψει τους ανθρώπους 713 00:33:02,107 --> 00:33:04,526 από τις συνέπειες του περιστασιακού σεξ που σε προσβάλλει; 714 00:33:04,526 --> 00:33:07,070 Ω, βλέπω. Είμαι ένας παλιός μπαμπά. 715 00:33:07,112 --> 00:33:10,240 Όχι, Άνταμ, απλά... Και νομίζω ότι είναι πολιτική, 716 00:33:10,281 --> 00:33:13,535 και φοβάμαι την υπόθεση θα βυθίσει τις εκλογές; 717 00:33:13,576 --> 00:33:16,037 Αν είχαμε την ευκαιρία, Θα σου έλεγα να προχώρα, 718 00:33:16,079 --> 00:33:17,414 ό,τι κι αν συμβεί. 719 00:33:17,455 --> 00:33:19,958 Αλλά το έχουμε ξεπεράσει πλέον. 720 00:33:20,000 --> 00:33:21,334 Κόψτε τις απώλειές σας. 721 00:33:22,877 --> 00:33:25,839 θέλω να μιλήσω πρώτα οι γονείς του. Τότε θα δούμε. 722 00:33:25,880 --> 00:33:27,507 Τότε θα δούμε. 723 00:33:31,219 --> 00:33:33,847 Πήγαμε για επίσκεψη Ο Κένεθ στη φυλακή. 724 00:33:35,056 --> 00:33:37,559 Ακόμα δεν θα μας μιλήσει. 725 00:33:37,600 --> 00:33:42,605 ο γιος μου δεν ήταν πραγματικά μέρος του την οικογένεια από τα 16 του. 726 00:33:42,647 --> 00:33:46,151 Πριν τη φυλακή, πότε ήταν η τελευταία φορά του μίλησες; 727 00:33:46,192 --> 00:33:49,070 Την περασμένη άνοιξη. Πότε ήρθε εδώ; 728 00:33:49,070 --> 00:33:50,447 Εμ... 729 00:33:51,573 --> 00:33:54,451 Απρίλιος. Το σκυλάκι ήταν έξω. 730 00:33:55,535 --> 00:33:57,037 Ούτε καν τηλεφώνησε πρώτος. 731 00:33:59,164 --> 00:34:02,000 Την περασμένη άνοιξη. Είναι περίπου ο καιρός ανακάλυψε ότι είχε AIDS. 732 00:34:02,042 --> 00:34:05,295 Είπε οτιδήποτε για σένα για την υγεία του; 733 00:34:07,338 --> 00:34:10,258 Ήρθε σε σας γιατί ήταν άρρωστος, έτσι δεν είναι; 734 00:34:19,476 --> 00:34:21,561 Ο κύριος και η κυρία Σταρκ, καταλαβαίνεις 735 00:34:21,603 --> 00:34:24,564 ότι αυτό δεν είναι μόνο για την ευημερία του γιου σας. 736 00:34:24,606 --> 00:34:26,900 Αλλά είναι ο γιος μου ρωτάς για. 737 00:34:26,941 --> 00:34:30,195 Ο γιος σου συνειδητά μόλυνε άλλους ανθρώπους. 738 00:34:30,278 --> 00:34:31,613 Πόσοι μόνο, δεν ξέρουμε. 739 00:34:31,655 --> 00:34:33,990 Γνωρίζουμε τι τον κατηγορείς. 740 00:34:34,032 --> 00:34:35,992 Πρέπει να σταματήσει. 741 00:34:37,369 --> 00:34:38,578 Θα έπρεπε να είναι έξω από τους δρόμους. 742 00:34:38,620 --> 00:34:41,414 Μη νομίζεις προσπαθούσαμε τα τελευταία χρόνια; 743 00:34:41,456 --> 00:34:43,958 Αν ερχόταν σε σένα, αν σου το έλεγε για την κατάστασή του... 744 00:34:44,000 --> 00:34:46,336 Θα μπορούσατε να το χρησιμοποιήσετε να τον βάλουν στη φυλακή. 745 00:34:46,378 --> 00:34:47,962 Προσφέραμε να κάνει μια συμφωνία. 746 00:34:48,004 --> 00:34:50,298 Δεν είναι κάτι αυτό θα έπρεπε να μιλάς στον δικηγόρο μου, 747 00:34:50,340 --> 00:34:51,716 ο δικηγόρος του γιου μου περίπου; 748 00:34:51,758 --> 00:34:54,427 Είμαστε πρόθυμοι για μείωση των χρεώσεων από τη δολοφονία στη ανθρωποκτονία. 749 00:34:54,469 --> 00:34:59,516 Αντί να πάτε φυλάκιση για 25 χρόνια μέχρι ισόβια, πάει για τρία στα εννιά. 750 00:35:00,475 --> 00:35:02,936 Ο γιος μας μπορεί να είναι νεκρός σε τρία χρόνια. 751 00:35:02,977 --> 00:35:06,648 Ακόμα κι αν ήρθε ο Κένι σε εμάς όταν ήταν άρρωστος, 752 00:35:06,690 --> 00:35:09,234 νομίζεις ότι θα το κάναμε βοηθάς να τον βάλεις στη φυλακή; 753 00:35:09,275 --> 00:35:15,240 Ο γιος μου είχε προβλήματα, Ξέρω ότι, και θα πεθάνει. 754 00:35:15,323 --> 00:35:18,201 Έτσι θα είναι πολλά των άλλων παιδιών, αν δεν μας βοηθήσετε. 755 00:35:18,243 --> 00:35:19,536 Δεν το ξέρεις αυτό. 756 00:35:19,577 --> 00:35:22,956 Και θα είσαι εξίσου υπεύθυνος για τους θανάτους τους όπως είναι. 757 00:35:22,998 --> 00:35:26,334 Πάω να ζήσω αφού φύγει ο γιος μου. 758 00:35:26,376 --> 00:35:29,170 Δεν μπορώ να ζήσω γνωρίζοντας πέθανε μισώντας με. 759 00:35:30,588 --> 00:35:33,466 Θα πεθάνει μαζί μας, στο σπίτι. 760 00:35:35,385 --> 00:35:37,012 Όχι στη φυλακή. 761 00:35:38,722 --> 00:35:41,141 τσέκαρα με τους Σταρκς ασφαλιστική εταιρεία. 762 00:35:41,182 --> 00:35:43,727 Μέσα Απριλίου, περίπου εμφανίστηκε στο δικό του σπίτι των γονιών, 763 00:35:43,768 --> 00:35:48,231 Η κυρία Σταρκ τηλεφώνησε στην εταιρεία για να δουν αν ο γιος τους ήταν ακόμα καλύπτονται από το σχέδιό τους. 764 00:35:48,273 --> 00:35:49,607 υπήρχε μια σημείωση στο αρχείο. 765 00:35:49,649 --> 00:35:52,652 Έτσι, το παιδί έρχεται σπίτι, λέει στους γονείς του είναι άρρωστος. 766 00:35:52,694 --> 00:35:56,656 Το HMO είπε στην κυρία Σταρκ ότι μπορούσε να βάλει τον γιο της σχετικά με την πολιτική 767 00:35:56,698 --> 00:35:58,992 πληρώνοντας ένα ασφάλιστρο αφού είχε σωματικό. 768 00:35:59,034 --> 00:36:02,954 Το οποίο ο Κένι δεν μπορεί να αντέξει γιατί θα δείξει είναι οροθετικός. 769 00:36:03,455 --> 00:36:05,457 Οι γονείς ήξεραν πριν από ένα χρόνο. 770 00:36:05,540 --> 00:36:07,417 Αλλά δεν θα συνεργαστεί μαζί μας. 771 00:36:07,459 --> 00:36:08,710 Γιατί ακόμα θέλουν να τον προστατέψουν. 772 00:36:08,752 --> 00:36:13,131 Δεν είναι αρκετό για να το σκάψω τις δικές τους τσέπες, κάνε του θεραπεία. 773 00:36:13,173 --> 00:36:15,425 Έλεγξα τους τραπεζικούς τους λογαριασμούς, συναλλαγές μετοχών. 774 00:36:15,467 --> 00:36:19,012 Υπήρχαν σημαντικές αναλήψεις, μετρητά, σε τακτά χρονικά διαστήματα. 775 00:36:19,054 --> 00:36:21,431 Οι γονείς του τον γλιστρούσαν χρήματα για βοήθεια. 776 00:36:21,473 --> 00:36:22,432 Δεν το ξέρουμε αυτό. 777 00:36:22,474 --> 00:36:26,019 Αλλά ο Σταρκ και ο δικηγόρος του δεν ξέρω δεν ξέρουμε. 778 00:36:26,061 --> 00:36:28,521 Μπορούμε να κάνουμε πάσο ή μπλόφα. 779 00:36:32,484 --> 00:36:34,319 Μιλήσαμε με οι γονείς σου. 780 00:36:34,361 --> 00:36:36,196 Τους ξέρουμε επικοινώνησε με το HMO τους 781 00:36:36,237 --> 00:36:37,489 να προσπαθήσω να σε πιάσω στο σχέδιό τους. 782 00:36:37,530 --> 00:36:39,699 Προνομιούχος. Καμία κριτική επιτροπή δεν θα το κάνει το ακούσεις ποτέ. 783 00:36:39,741 --> 00:36:41,785 Έκαναν τακτικές αναλήψεις μετρητών. 784 00:36:41,826 --> 00:36:44,120 Και δεν μπορείς να αποδείξεις το έχουν δώσει στον πελάτη μου. 785 00:36:44,162 --> 00:36:46,289 Ξέρουμε χρησιμοποίησες τα χρήματα για να λάβετε ιατρική βοήθεια. 786 00:36:46,331 --> 00:36:49,417 Αστείο πράγμα για τα μετρητά, McCoy. Όλα μοιάζουν ίδια. 787 00:36:49,417 --> 00:36:51,628 Με θέλεις χρεώνει τους γονείς του με παρεμπόδιση; 788 00:36:51,670 --> 00:36:53,254 Τι είσαι εσύ θα με χρεώσει; 789 00:36:53,296 --> 00:36:55,298 Αξεσουάρ μετά το γεγονός; 790 00:36:55,340 --> 00:36:56,341 Ονειρεύεσαι, McCoy. 791 00:36:56,383 --> 00:36:58,468 Τίποτα από αυτά δεν θα πετάξει με το δευτεροβάθμιο δικαστήριο. 792 00:36:58,510 --> 00:37:00,470 Θα καταθέσω ξανά τον επόμενο χρόνο και το επόμενο έτος. 793 00:37:00,512 --> 00:37:02,472 Θα τον οδηγήσουμε μέσα σε ένα γκάρνι. 794 00:37:02,514 --> 00:37:05,225 Δείτε τι είναι η κριτική επιτροπή το σκέφτεται. 795 00:37:07,352 --> 00:37:08,645 Το συνέδριο τελείωσε. 796 00:37:13,858 --> 00:37:17,112 Έχουμε μέχρι το τέλος της ημέρας για την άσκηση της προσφυγής. 797 00:37:18,571 --> 00:37:21,574 Ίσως πρώτα να φάω μεσημεριανό. Είναι Παρασκευή. 798 00:37:21,616 --> 00:37:24,160 Ίσως έχουμε περισσότερο χρόνο με την καθυστέρηση. 799 00:37:31,376 --> 00:37:34,170 Κύριε ΜακΚόι. κα Ρος. 800 00:37:34,212 --> 00:37:37,340 Ο υπάλληλος μου είπε γιατί είσαι εδώ. Ξεχάστε το. 801 00:37:37,382 --> 00:37:39,342 Σεβασμιώτατε, αν αυτό Βγαίνει έξω το αισιόδοξο παιδί, 802 00:37:39,384 --> 00:37:41,553 είναι σαν να απελευθερώνεις Theodore Kaczynski 803 00:37:41,594 --> 00:37:43,763 και δίνοντάς του μια βόμβα και ένα γραμματόσημο. 804 00:37:43,805 --> 00:37:45,724 Μπορώ να καταλάβω την ανησυχία σου. 805 00:37:45,765 --> 00:37:48,643 Αλλά μια ταχεία έκκληση με πλήρες πάνελ; 806 00:37:48,685 --> 00:37:50,729 Ώρα 4:00, Παρασκευή. 807 00:37:50,770 --> 00:37:51,855 Αυτό είναι επείγον. 808 00:37:51,896 --> 00:37:54,107 Ξέρεις τις πιθανότητες εύρεσης τέσσερα από τα αδέρφια μου 809 00:37:54,149 --> 00:37:55,608 να πάρει τον πάγκο αυτή την ώρα; 810 00:37:55,650 --> 00:37:59,654 Η παραμονή του δικαστή Χόιτ λήγει σήμερα. 811 00:37:59,696 --> 00:38:02,365 Ο Σταρκ θα είναι εκτός μέχρι αύριο το πρωί. 812 00:38:02,407 --> 00:38:04,326 Θέλεις να επεκτείνω η παραμονή μέχρι τη Δευτέρα; 813 00:38:04,367 --> 00:38:09,247 Εκτός κι αν μπορείς βρείτε ένα πλήρες πάνελ τώρα να ακούσει την έκκλησή μου. 814 00:38:09,289 --> 00:38:13,126 Απολαύστε το Σαββατοκύριακο σας. Νομίζω ότι πας να έχουμε μια δύσκολη Δευτέρα. 815 00:38:14,419 --> 00:38:16,546 Δύο μέρες ακόμα. Ποια είναι η επόμενη κίνηση; 816 00:38:16,588 --> 00:38:20,550 Αποδείξτε Stark ήξερε ότι είχε AIDS. Η κοπέλα του Σταρκ. 817 00:38:20,592 --> 00:38:23,803 Ίσως της είπε κάτι για το τι είχε. 818 00:38:25,597 --> 00:38:28,850 Δεν θα έκανε ποτέ τίποτα να πληγώσει κανέναν. Το ξέρω αυτό. 819 00:38:29,559 --> 00:38:31,853 Αλλά δεν ξέρω. 820 00:38:31,895 --> 00:38:35,857 Από εκεί που κάθομαι, δεν φαίνεται νοιάζεται για κανέναν. 821 00:38:35,857 --> 00:38:37,192 Ούτε καν εσύ. 822 00:38:37,233 --> 00:38:38,109 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 823 00:38:38,151 --> 00:38:40,779 Δηλαδή, μου είπε Έπρεπε να προστατευθώ. 824 00:38:40,820 --> 00:38:42,697 Τι σου είπε; 825 00:38:42,697 --> 00:38:47,369 Είπε ότι δεν επρόκειτο να μην μείνει έγκυος, επρόκειτο για... 826 00:38:47,410 --> 00:38:48,828 Ότι ήταν άρρωστος. 827 00:38:49,954 --> 00:38:53,458 Σου το είπε ήταν οροθετικός; 828 00:38:53,500 --> 00:38:57,629 Είπε ότι ήταν άρρωστος, και δεν το έκανε θέλεις να αρρωστήσω. 829 00:38:57,670 --> 00:39:02,675 Δηλαδή, ήξερε έπρεπε να χρησιμοποιήσουμε προφυλακτικό, αλλά δεν τον ήθελα. 830 00:39:02,717 --> 00:39:05,512 Αν ήταν άρρωστος, ό,τι κι αν ήταν, 831 00:39:05,553 --> 00:39:06,846 Λοιπόν, είναι σαν ήμασταν παντρεμένοι. 832 00:39:06,888 --> 00:39:09,224 «Μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος». 833 00:39:13,937 --> 00:39:17,482 Ήξερε ότι είχε AIDS. Μπορούμε να υποστηρίξουμε την πρόθεση από αυτό. 834 00:39:17,565 --> 00:39:18,817 Όχι στο Murder Two μας. 835 00:39:18,858 --> 00:39:22,445 Στη γυναίκα αυτός επρόκειτο να μολυνθεί όταν συνελήφθη. 836 00:39:22,487 --> 00:39:23,780 Απόπειρα φόνου. 837 00:39:23,822 --> 00:39:25,407 Με βάση τι άκουσαν οι μπάτσοι; 838 00:39:25,448 --> 00:39:26,825 Μμμ-χμμ. 839 00:39:26,866 --> 00:39:30,662 Νέα στοιχεία, νέα κατηγορία. Αυτά θα τα δώσουμε κρίνει έναν πονοκέφαλο. 840 00:39:30,745 --> 00:39:32,872 Υπάρχει θεραπεία για πονοκεφάλους. 841 00:39:32,914 --> 00:39:34,457 Καημένη η Λέσλι. 842 00:39:34,499 --> 00:39:37,419 Νόμιζε ότι ήταν βοηθώντας τον λέγοντάς μας πόσο ευγενικός ήταν ο Σταρκ. 843 00:39:37,460 --> 00:39:40,380 Το μόνο αξιοπρεπές πράγμα που έκανε ποτέ θα πάει να τον βουλιάξει. 844 00:39:43,967 --> 00:39:45,885 καταλαβαίνω ο Λαός έχει απορρίψει 845 00:39:45,927 --> 00:39:47,512 η κορυφαία καταμέτρηση του κατηγορητηρίου, 846 00:39:47,595 --> 00:39:49,180 Δολοφονία στο Δεύτερο Πτυχίο; 847 00:39:49,264 --> 00:39:50,682 Ναι, προχωράμε με τη χρέωση 848 00:39:50,765 --> 00:39:53,226 απόπειρας φόνου στο Δεύτερο Βαθμό. 849 00:39:53,268 --> 00:39:54,519 Εντάξει. 850 00:39:54,561 --> 00:39:58,690 Αυτή είναι μια περίπλοκη υπόθεση, και θα αναθεωρήσω τις περιστάσεις. 851 00:39:58,732 --> 00:40:01,860 Είμαστε καλά ενημερωμένοι στα γεγονότα. 852 00:40:01,901 --> 00:40:03,945 Δεν είναι αυτό πραγματικά μια ερώτηση για το αν ή όχι 853 00:40:03,987 --> 00:40:08,908 μπορείς καθιερώσει τον κατηγορούμενο πρόθεση ως θέμα νόμου; 854 00:40:08,950 --> 00:40:11,661 Ναι, Σεβασμιώτατε. Και ο λαός πιστεύει ότι μπορούμε. 855 00:40:12,329 --> 00:40:13,621 Πως; 856 00:40:13,663 --> 00:40:17,333 Ο κύριος Σταρκ είπε στα δικά του τωρινή φίλη που ήταν άρρωστος, 857 00:40:17,375 --> 00:40:19,961 και χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε προφυλακτικό για την προστασία της. 858 00:40:20,003 --> 00:40:22,714 Και από αυτό συμπεραίνεις πρόθεση; 859 00:40:22,756 --> 00:40:26,342 Αφού έκανε αυτή η δήλωση, ήταν συνελήφθη κατά τη διαδικασία 860 00:40:26,384 --> 00:40:29,512 της έναρξης τη σεξουαλική πράξη με άλλο κόμμα. 861 00:40:29,554 --> 00:40:31,014 Και ξέρεις τι σκεφτόταν; 862 00:40:31,056 --> 00:40:36,644 Η αστυνομία τον άκουσε να λέει σε αυτόν τον συνεργάτη που έκανε μη χρησιμοποιείτε προφυλακτικά. 863 00:40:36,686 --> 00:40:38,938 Ποια ήταν ακριβώς τα λόγια του; 864 00:40:41,316 --> 00:40:46,363 "Γεια, όχι μωρό μου, Δεν χρησιμοποιώ λάστιχα. Είναι καλύτερα γυμνό». 865 00:40:46,404 --> 00:40:50,700 Σεβασμιώτατε, πρόθεση μπορεί να είναι συνάγεται από την πράξη. 866 00:40:50,742 --> 00:40:52,452 People v. Stokes. 867 00:40:52,494 --> 00:40:56,873 Και αυτό το συμπέρασμα είναι να κληρωθεί από την κριτική επιτροπή. 868 00:40:56,915 --> 00:40:59,042 Αν ο κατηγορούμενος ξαναβγαίνει στο δρόμο, 869 00:40:59,084 --> 00:41:03,380 στη διάρκεια της ζωής του, μια ζωή που μπορεί να είναι τραγικά σύντομη 870 00:41:03,421 --> 00:41:08,551 ή απεριόριστα μακρύ, πόσες άλλες γυναίκες μπορεί να μολύνει; 871 00:41:08,593 --> 00:41:10,845 Δυο ντουζίνες; 50; 100; 872 00:41:12,597 --> 00:41:14,933 Ναι, αυτό είναι δύσκολη υπόθεση. 873 00:41:15,016 --> 00:41:19,396 Και, ναι, προκαλεί το δικαστήριο να ισορροπήσει δύο αγαθά. 874 00:41:20,397 --> 00:41:22,357 Το δικαίωμα στην ιδιωτική ζωή, 875 00:41:22,399 --> 00:41:24,526 και το δικαίωμα των ανθρώπων στην πιο οικεία πράξη 876 00:41:24,567 --> 00:41:27,445 να το εμπιστευτείς θα είναι ασφαλείς. Το δικαίωμα στη ζωή. 877 00:41:28,029 --> 00:41:29,447 δεν πάω να κρίνει 878 00:41:29,489 --> 00:41:32,909 για το αν οι γυναίκες ή όχι που είχε στενές σχέσεις με τον κύριο Σταρκ 879 00:41:32,951 --> 00:41:36,996 έπρεπε να τους είχε αποφύγει. Δεν πρόκειται να κατηγορήσω το θύμα. 880 00:41:38,873 --> 00:41:41,584 Αλλά έχοντας αποφασίσει, για οποιονδήποτε λόγο, 881 00:41:41,626 --> 00:41:44,379 να μπει σε σύνδεσμο με τον κύριο Σταρκ, 882 00:41:44,379 --> 00:41:47,716 αυτές οι γυναίκες αξίζουν η προστασία που θα είχαν 883 00:41:47,716 --> 00:41:51,886 αν ο κύριος Σταρκ έφερνε στο κρεβάτι μαζί του ένα μαχαίρι ή ένα ξυράφι ή ένα όπλο. 884 00:41:53,304 --> 00:41:59,018 Ο κύριος Σταρκ πήγε στο κρεβάτι μαζί του κάτι εξίσου επικίνδυνο. 885 00:41:59,060 --> 00:42:01,896 Αν ο νόμος δεν μπορεί προστατέψτε αυτές τις γυναίκες, τότε όλοι αποτύχαμε, 886 00:42:01,938 --> 00:42:05,567 και αυτό είναι μια αποτυχία Δεν είμαι διατεθειμένος να παραχωρήσω. 887 00:42:07,569 --> 00:42:10,947 Το μόνο που θέλω είναι η ευκαιρία να παρουσιαστεί ενώπιον κριτικής επιτροπής. 888 00:42:24,669 --> 00:42:28,381 Όπως είπε ο κ. McCoy, αυτή η περίπτωση είναι δύσκολη. 889 00:42:29,424 --> 00:42:30,592 Δύσκολο, πρώτα απ' όλα, 890 00:42:30,633 --> 00:42:34,304 γιατί θα επηρεάσει στάσεις των ανθρώπων και συμπεριφορά. 891 00:42:34,346 --> 00:42:36,848 Μερικές συνέπειες μπορούμε να προβλέψουμε. 892 00:42:36,890 --> 00:42:38,141 Άλλοι δεν μπορούμε. 893 00:42:38,933 --> 00:42:40,727 Οι άνθρωποι μπορούν να χρησιμοποιήσουν αυτό που λέμε εδώ 894 00:42:40,769 --> 00:42:43,980 να υποστηρίξει το το πιο κατάταξη είδος προκατάληψης. 895 00:42:44,022 --> 00:42:45,899 Μπορούν να χρησιμοποιήσουν αυτό που λέμε για δικαιολογία 896 00:42:45,940 --> 00:42:48,568 το πιο άσεμνο είδος συμπεριφοράς. 897 00:42:49,778 --> 00:42:50,945 είναι δύσκολο, δεύτερον, 898 00:42:50,987 --> 00:42:55,158 γιατί τα θέματα που έχουμε μπροστά μας δεν θα μπορούσα να είμαι πιο σοβαρός, 899 00:42:55,200 --> 00:42:58,536 αγγίζοντας το πολύ Συνταγματικές αρχές 900 00:42:58,578 --> 00:42:59,829 που πλαισίωσαν τη χώρα μας. 901 00:42:59,871 --> 00:43:03,708 Ωστόσο, αυτή η δυσκολία δεν μας απαλλάσσει από την έκδοση κρίσης. 902 00:43:03,750 --> 00:43:06,086 Στην πραγματικότητα, γιατί είναι δύσκολο, 903 00:43:06,127 --> 00:43:08,338 πρέπει να κρίνουμε με σύνεση 904 00:43:08,380 --> 00:43:13,009 ώστε ούτε να ακολουθήσουμε ούτε να οδηγήσει την κοινωνία. 905 00:43:13,051 --> 00:43:16,179 Και αν και η υπόθεση είναι πολύπλοκο, η δουλειά μας είναι απλή. 906 00:43:16,221 --> 00:43:20,684 Για την εφαρμογή του νόμου, δίκαια και εύλογα. 907 00:43:20,725 --> 00:43:23,978 Ζύγιση των δικαιωμάτων του ατόμου απέναντι στο κοινό καλό, 908 00:43:24,020 --> 00:43:26,606 ήμασταν υποχρεωμένοι να κυβερνά κατά κάποιον τρόπο 909 00:43:26,648 --> 00:43:31,444 που προστατεύει το όφελος των πολλών πάνω από το συμφέρον των λίγων. 910 00:43:31,486 --> 00:43:35,615 Οι άνθρωποι έχουν ανταποκριθεί στο βάρος τους. Η παρακάτω σειρά παραμερίζεται. 911 00:43:43,123 --> 00:43:46,042 Συγχαρητήρια. Έχετε την ανατροπή. 912 00:43:47,877 --> 00:43:51,840 Θα νιώσω καλύτερα όταν είσαι ο πελάτης είναι εκτός κυκλοφορίας για το υπόλοιπο της ζωής του. 913 00:43:51,881 --> 00:43:53,925 Δεν ξέρω πόσο καιρό αυτό θα είναι. 914 00:43:53,967 --> 00:43:58,221 Ο κύριος Σταρκ έγινε δεκτός στο νοσοκομείο χθες το βράδυ με θερμοκρασία 103. 915 00:43:58,263 --> 00:44:01,016 Πνευμοκύστη πνευμονία carinii. 916 00:44:03,226 --> 00:44:05,103 Ποια είναι η προσφορά σας; 917 00:44:05,145 --> 00:44:08,523 Το ίδιο με πριν. Τρεις προς εννιά. 918 00:44:08,565 --> 00:44:11,067 Θα στηρίξουμε κάθε προσπάθεια για να τον πάει στο Μπέντφορντ. 919 00:44:11,109 --> 00:44:13,153 Έχουν καλό ιατρικές εγκαταστάσεις εκεί. 920 00:44:14,612 --> 00:44:17,073 Εντάξει. Έχετε συμφωνία. 921 00:44:22,620 --> 00:44:25,081 Μίλησα με τους γονείς του Σταρκ. Ο Κένι είναι σε κακή κατάσταση. 922 00:44:25,123 --> 00:44:27,459 Έχει μια εβδομάδα, ίσως δύο. 923 00:44:27,500 --> 00:44:28,335 Λάνα Μάντισον; 924 00:44:28,376 --> 00:44:31,087 Μέχρι εδώ καλά. Η Leslie ήταν αρνητική. 925 00:44:33,006 --> 00:44:34,883 Είσαι πραγματικά παρακολούθηση. 926 00:44:34,883 --> 00:44:36,468 Ναι. 927 00:44:36,801 --> 00:44:38,678 Σε αυτό ναι.